Critique of Capitalism and Work Conditions
These dead are the dead of
the whole society, okay?
Of the kind of society we're all living in.
Realize that we're, uh,
living through the worst era of capitalism in a
hurry. Remember, uh, when we had children in
the mines, crawling around, gathering coal.
Now what we have are capitalists
who want money faster than
ever, at the fastest spee— speed possible.
It happens in every newsroom, it happens in every job,
it happens absolutely always.
So, realize that
the eighty dead,
like my wife today and those there will be and
will continue to be, have to do with this.
We all have to rebel.
Honestly, even though you see me here,
I haven't stopped crying for two days, okay?
Uh, Carmen was on her
last work trip, okay?
She's a senior executive at
El Corte Inglés travel.
In general, all companies
are devoted to slaughtering
their employees.
The work three people used to do,
now only one person does.
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Estos muertos son los muertos de toda la sociedad, ¿vale? Del tipo de sociedad en la que estamos viviendo todos. Daros cuenta que estamos, eh, viviendo la peor época del capitalismo con
prisas. Acordaros, eh, cuando teníamos a los niños en las minas arrastrándose, cogiendo carbón. Ahora lo que tenemos son capitalistas que quieren el dinero más rápido que nunca a la mayor val-- velocidad posible.
Pasa en todas las redacciones, pasa en todos los trabajos, pasa absolutamente siempre. Entonces, daros cuenta que los ochenta muertos, como mi mujer de hoy y los que habrá y
seguirá habiendo, tienen que ver con esto. Tenemos que rebelarnos entre todos. De verdad, aunque me veáis aquí, no paro de llorar hace dos días, ¿vale? Eh, Carmen era su último
viaje de trabajo, ¿vale? Es una alta directiva de viajes del Corte Inglés. En general, todas las empresas se dedican a masacrar a
sus empleados. El trabajo que hacían tres, ahora lo hace uno nada más.
