0:00

A proposito, c’è anche un altro aspetto.

0:03

È questo fenomeno che state vedendo: Abdul Rahman al-Sayed e il sindaco di New York, Zahran Mamdani, sì, e altri.

0:12

Anche questo è un altro fenomeno importante.

0:14

Qual è la sua importanza? Perché ci saranno ancora immigrati, cioè, in Occidente.

0:18

E c’è una seconda o terza generazione di immigrati che ha studiato nelle università occidentali e parla la loro lingua.

0:23

Tra loro ci sono palestinesi, egiziani e siriani, pakistani e malesi, da ogni parte del mondo.

0:27

E sono una seconda e terza generazione che ha studiato nelle università occidentali e parla la lingua occidentale, ed è assertiva.

0:32

Cioè, non nasconde la propria identità, come Obama.

0:34

«No, non sono musulmano. Mio padre non è musulmano.»

0:36

«No, sono musulmano. Non ho problemi.» Vuoi accettarlo? Allora accettalo.

0:40

Questa assertività che hanno è ammirevole.

0:43

Ammirevole. Cioè, non si vergogna della propria identità.

0:45

«Sono un islamista salafita fondamentalista.»

0:47

«No, no, sono solo musulmano.» Ci si può contare.

0:50

Credo di sì. Penso a un’intera generazione che oggi vive in Occidente, figli e nipoti di immigrati, che parla la loro lingua e propone un discorso progressista.

0:59

Cioè, quelli che sostengono la socialdemocrazia.

1:01

Non sono mai stato in America. Sono tutti socialdemocratici.

1:04

Cioè, non adottano l’islam fondamentalista che, non so, è quello dei musulmani.

1:09

Adottano invece programmi economici adatti all’Occidente.

1:12

Sono socialdemocratici. Cioè, vuoi che questa categoria porti avanti la socialdemocrazia.

1:17

A quanto pare, figli e nipoti degli immigrati.

1:19

Cioè, il punto su Zohran Mamdani non è che sia a favore di Gaza.

1:23

È a favore di Gaza e di New York. È dalla parte dei poveri di New York.

1:27

Cioè, la sua prova principale è che il suo programma funzioni per la sua gente.

1:31

E ora la sua gente è il popolo americano.

1:33

Inoltre, ha preso posizione sulla questione palestinese.

1:36

Non c’è assolutamente alcun tono di scuse.

1:39

A dire il vero, mi è difficile fargli così facilmente complimenti e lodi.

1:45

In realtà, apprezzo molto questo discorso perché quando parlano della Palestina, non si scusano.

1:49

Dicono la verità: è stato un genocidio. E che questo è uno Stato coloniale, e così via.

1:52

E lo dicono con un linguaggio democratico, per cui è difficile definirli antisemiti.

1:58

Non si parla degli ebrei. Gli ebrei sono suoi amici. Anzi, metà dei suoi sostenitori è ebrea.

2:01

Non c’è quel tono che a volte la tensione panarabista o quella islamista assumeva contro gli ebrei, o altro.

2:09

Parlano da musulmani, senza rinnegare la propria identità.

2:12

E durante le feste va nelle moschee a fare gli auguri alla gente e così via.

2:16

Non rinnega la propria identità. D’altra parte, la posizione sulla Palestina è di principio e senza scuse.

2:21

Credo che questa combinazione sia nuova.

2:24

E credo che sia promettente e che se ne svilupperà molto in futuro, credo.

2:28

È stata una conversazione interessante, dottore.

2:29

Faccio un’ultima domanda e apro il…

End of transcript · 474 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

على فكرة في جانب آخر إله هو هذه الظاهرة اللي عم تشوفوها عبد الرحمن السيد ورئيس بلدية نيويورك وممداني زهران نعم وآخرين.

هاي ظاهرة كمان أخرى مهمة. شو المهمة؟ لأنه راح يبقى في مهاجرين يعني في، في الغرب.

وهذا جيل ثاني ثالث من المهاجرين درس في جامعات غربية ويتكلم لغتهم.

هذا في منه فلسطينيين ومصريين وسوريين وباكستانيين وماليزيين من كل الدنيا.

وهؤلاء جيل ثاني وثالث درسوا في الجامعات الغربية ويتكلموا لغة الغرب و Assertive يعني لا يخفي هويته زي أوباما.

لا أنا مش مسلم. أبوي مش مسلم. لا مسلم. ما عندي مشكلة.

بدك تتقبل؟ لك تتقبل. هذا Assertiveness اللي عندهم مبهرة.

مبهرة. يعني ما بتعصب لهويته. إنه أنا إسلامي صلفي أصولي.

لا لا مسلم بس. يعول عليهم. أنا أعتقد نعم. أنا أفكر في جيل كامل الآن في الغرب من أبناء وأحفاد المهاجرين اللي يتكلم لغتهم ويعطي خطاب تقدمي.

يعني هدول اللي حاملين الاشتراكية الديمقراطية.

ولا مرة مشيت بأمريكا. هدول كلن Social democrats يعني مش، مش متبنين الإسلام الأصولي اللي مش عارف شو مسلمين لكن يتبنوا برامج أعمال ملائمة للغرب.

هدول Social democrats يعني بدك هاي الفئة تحمل Social democracy كما يبدو أبناء وأحفاد المهاجرين.

يعني زهران ممداني مش قضية إنه منيح مع غزة منيح مع غزة ومنيح مع نيويورك.

هو مع فقراء نيويورك يعني هو امتحانه الرئيسي أنه برنامجه بينفع لشعبه اللي هو شعبه الآن شعبه الأمريكي.

إضافة لهيك هو ماخد موقف من قضية فلسطين. ما فيه أي نبرة اعتذارية على الإطلاق.

أنا الحقيقة يعني صعب يعني أعطيه هيك مجاملات ومدائح بسهولة.

أنا المضبوط معجب بهذا الخطاب لأنه لما بيحكوا على فلسطين فيش اعتذار.

بيحكوا الحقيقة هذا كان Genocide. وهذه دولة استعمارية وكذا.

ويحكوها بلغة ديمقراطية يعني اللي صعب تسميه anti-semite.

ففيش كلام على اليهود. اليهود أصدقاءه. أصلا نصف مؤيدينه يهود.

ففيش هاي النبرة اللي كانت مرات التشنج العروبي أو التشنج الإسلاموي يروح باتجاه ضد اليهود أو ما في.

هم يتكلموا كمسلمين مش متنكرين لهويتهم. وبيروح على المساجد في الأعياد وكذا يهني الناس.

مش متنكر لهويته. ومن ناحية أخرى الموقف من فلسطين مبدئي وغير اعتذاري.

هذا أنا أعتقد هذه التركيبة جديدة وأنا أعتقد أنها واعدة وسيتطور كثير منها أنا أعتقد في المستقبل.

حديث شيق معك دكتور. أنا بسأل آخر سؤال وبفتح الـ

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal