Italian → English transcript
...time is one thing...
I get it, not two days, my love.
Not two days.
Especially with someone you know has had feelings for a long time
and you've always held back.
I'm telling you, my love.
She turned him down, and he went for Elena. Period.
Anyway, it was a triangle of rejections.
Elena turned me down, I turned him down,
and then at some point he bounced back.
So it's still not entirely made of rejections.
I mean, sorry, my love.
Now you're seeing me, you act like you're totally into me.
But today, honestly, I don't think it's fair.
Or not?
I think Alfonso...
It's normal for him to be upset.
...has his own opinion, because anyway it's not right that...
But the fact remains that if, like, Enzo Provenzano were to come now...
Whatever.
I would say that he would really start laughing.
Of course, love.
But maybe...
They will see from the outside.
No, but maybe outside they have a different idea than what we have here
and that makes total sense and I agree.
And surely, as you might say, as Tommy maybe says,
your opinion might not be objective because you are both involved...
No, I agree with that part of Tommy's.
The part about mine not being objective because I'm involved in this other thing.
So that makes sense.
So maybe I consider Gio's to be more objective than mine.
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (Italian)
...il tempo è una cosa... Ho capito, non due giorni, amore. Non due giorni. Con una persona, soprattutto, che sai che prova qualcosa da tanto tempo e tu sei sempre stato frenato.
Te lo dico io, amore. Lei gli ha tirato il palo e è andato su Elena. Punto. Comunque è stato un triangolo di pali. Elena ha tirato il palo a me, io ho tirato il palo a lui e poi ad un certo punto lui si è rifatto.
Quindi ancora non è del tutto di pali. Cioè, scusami, amore. Adesso tu ti frequenti con me, ti fai vedere tutto preso da me. Ma oggi, sinceramente, non lo trovo corretto. O no?
Io penso che Alfonso... È normale che ci rimanga male. ...ha una sua idea, perché comunque non è giusto che il sia. Però fatto sta che se tipo dovesse venire Enzo Provenzano adesso... Vabbè.
Io ci direi che lui si metterebbe veramente a ridere. Certo, amore. Ma magari... Vedranno da fuori. No, ma magari fuori ha un'idea diversa rispetto a quella che abbiamo qua
e ci sta tutto e sono d'accordo. E sicuramente, come puoi dire, come Tommy magari dice, il vostro parere può non essere oggettivo perché siete due rivolti... No, io condivido quella parte di Tommy. La parte del mio può non essere oggettivo perché sono coinvolto da quest'altro.
Quindi ci sta. Quindi magari quello di Gio lo reputo più oggettivo del mio.
