Cybersecurity Risks Post COVID-19
La pandemia de COVID-19 ha sacudido nuestras economías y sociedades hasta los cimientos
y nos ha mostrado lo vulnerables que somos ante las amenazas biológicas.
En el mundo digital, riesgos similares están siendo ignorados ahora mismo.
Un ciberataque con características similares a las del COVID se propagaría más rápido
y más lejos
que cualquier virus biológico.
Su tasa de reproducción sería unas diez veces mayor que la que hemos experimentado
con el coronavirus. Para que se hagan una idea, uno de los gusanos más rápidos
de la historia, el gusano Slammer Sapphire de 2003,
duplicaba su
tamaño aproximadamente cada ocho punto cinco segundos, e infectó a más de
75.000 dispositivos en diez minutos y casi once
millones de dispositivos en veinticuatro horas.
Afortunadamente, al menos hasta ahora, los ciberataques no han afectado a nuestros
la salud de la forma en que lo han hecho las pandemias, pero los daños económicos,
y, por lo tanto, el
impacto que han tenido en nuestra vida diaria ha sido igual y a veces
aún mayor. Verán, la única forma de detener la propagación exponencial
de una ciberamenaza similar a la COVID es desconectar por completo los millones de
dispositivos vulnerables entre sí y de internet, todo
esto en cuestión de días. Un solo día sin internet costaría
a nuestras economías
más de cincuenta mil millones de dólares estadounidenses y eso antes de
considerar los daños económicos y sociales si estos dispositivos
estuvieran conectados
a servicios esenciales como el transporte o la atención sanitaria.
A medida que el mundo digital se fusiona cada vez más con nuestro mundo físico, los efectos en cadena
de los ciberataques sobre nuestra seguridad no dejan de expandirse a un ritmo más rápido
ritmo de lo que nos estamos preparando.
La COVID-19 era un riesgo previsto.
Su equivalente digital también. Preparémonos mejor para ese.
El momento es ahora.
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (English)
The COVID-19 pandemic has shaken our economies and societies to the core and shown us how vulnerable we are to biological threats. In the digital world, similar risks are being overlooked right now. A cyber attack with COVID-like characteristics would spread faster and further
than any biological virus. Its reproductive rate would be around ten times greater than what we've experienced with the coronavirus. To give you an idea, one of the fastest worms in history, the two thousand and three Slammer Sapphire worm, doubled in
size approximately every eight point five seconds, infecting over seventy-five thousand devices in ten minutes and almost eleven million devices in twenty-four hours. Fortunately, at least until now, cyber attacks have not impacted our health the way pandemics have, but the economic damages,
and therefore the impact they have had on our daily lives, have been equal and sometimes even greater. You see, the only way to stop the exponential propagation of a COVID-like cyber threat is to fully disconnect the millions of vulnerable devices from one another and from the internet, all of
this in a matter of days. A single day without the internet would cost our economies more than fifty billion US dollars, and that's before considering the economic and societal damages should these devices be linked
to essential services such as transport or healthcare. As the digital realm increasingly merges with our physical world, the ripple effects of cyber attacks on our safety just keep on expanding at a faster pace than what we're preparing for. COVID-19 was known as an anticipated risk.
So is the digital equivalent. Let's be better prepared for that one. The time is now.
