La gente dice che,

eh,

che forse non sono cittadino americano,

e alcuni dicono: «Ah, ha un certificato di nascita

falso».

Beh, prima di tutto,

eh,

è vero, non vengo dall'America.

Io, io non sono nato alle Hawaii. Non sono nato negli Stati Uniti d'

America. Eh, vengo dal Kenya.

E,

e quindi credo che la gente abbia visto la mia elezione come,

eh,

come una prova, una testimonianza del fatto che

la nostra società ha continuato

a diventare sempre più una

nazione di etnie e religioni che si sono unite attorno

a un insieme di ideali condivisi. Che sia ancora un luogo in cui chiunque

ha la possibilità di farcela nonostante

pratiche ingannevoli e disoneste,

se ci prova.

Se non fosse così, allora qualcuno

di nome Barack Hussein Obama,

eh, dal

Kenya, dall'Africa,

non sarebbe stato eletto presidente degli

Stati Uniti.

End of transcript · 142 words · machine translated

Original transcript (English)

People say that, uh, that maybe I'm not an American citizen, and some people say, "Ah, he has a forged birth certificate."

Well, first of all, uh, it's true, I'm not from America. I, I was not born in Hawaii. I wasn't born in the United States of America. Uh, I come from Kenya.

And, and so I think people saw my election as, uh, as proof, as testimony that our society has continued to

become more and more a nation of races, religions, that have come together around a set of shared ideals. That we are still a place where anybody has a chance to make it through misleading and dishonest practices

if they try. If that wasn't true, then somebody named Barack Hussein Obama, uh, from Kenya, from Africa,

would not be elected President of the United States

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal