english → Portuguese transcript

Meus caros compatriotas americanos, estou tomado de dor e de raiva pelo

hediondo assassinato de Charlie Kirk num campus universitário em Utah.

Charlie inspirou milhões, e esta noite todos os que o conheciam e o amavam estão unidos em choque e horror.

Charlie foi um patriota que dedicou sua vida à causa do debate aberto e ao país que

ele tanto amava, os Estados Unidos da América. Lutou pela liberdade, democracia e justiça,

e pelo povo americano. Ele é um mártir pela verdade e pela liberdade, e nunca houve alguém que

fosse tão respeitado pelos jovens. Charlie também era um homem de fé muito, muito profunda, e encontramos consolo

na certeza de que agora ele está em paz com Deus no céu. Nossas orações estão com sua esposa,

Erica, os dois jovens e amados filhos, e toda a sua família, que ele amava mais do que qualquer outra coisa.

no mundo. Pedimos a Deus que os proteja nesta terrível hora de angústia e dor.

Este é um momento sombrio para os Estados Unidos. Charlie Kirk percorreu a nação,

interagindo alegremente com todos interessados em um debate de boa-fé. Sua missão era trazer

jovens para o processo político, algo que ele fez melhor do que qualquer pessoa jamais fez,

para compartilhar seu amor pelo país e difundir as simples palavras do bom senso. Nos campi

por todo o país, ele defendeu suas ideias com coragem, lógica, humor e elegância. Já passou da hora

de todos os americanos e da mídia confrontarem o fato de que a violência e o assassinato são a consequência trágica

de demonizar aqueles com quem discordam dia após dia, ano após ano,

da maneira mais odiosa e desprezível possível. Durante anos, aqueles da esquerda radical compararam

americanos maravilhosos como Charlie a nazistas e aos piores assassinos em massa e criminosos do mundo.

Esse tipo de retórica é diretamente responsável pelo terrorismo que estamos vendo em nosso país

hoje, e isso deve parar agora mesmo. Minha administração encontrará cada um daqueles

que contribuíram para essa atrocidade e para outras violências políticas, incluindo as organizações

que a financiam e a apoiam, bem como aqueles que atacam nossos juízes, autoridades policiais,

e todos os outros que mantêm a ordem em nosso país. Desde o ataque à minha vida em Butler,

Pensilvânia no ano passado, que matou um marido e pai, aos ataques contra agentes do ICE,

até o assassinato brutal de um executivo do setor de saúde nas ruas de Nova York,

pelo tiroteio contra o líder da maioria da Câmara, Steve Scalise, e mais três pessoas,

a violência política da extrema esquerda feriu pessoas inocentes demais e tirou vidas demais.

Esta noite, peço a todos os americanos que se comprometam com os valores americanos pelos quais Charlie Kirk

viveu e morreu, os valores da liberdade de expressão, da cidadania, do Estado de direito e da patriótica

devoção e do amor a Deus. Charlie era o melhor da América, e o monstro que o atacou estava

atacando todo o nosso país. Um assassino tentou silenciá-lo com uma bala, mas falhou,

porque juntos garantiremos que sua voz, sua mensagem e seu legado viverão por

incontáveis gerações vindouras. Hoje, por causa deste ato hediondo, a voz de Charlie tornou-se

Maior e mais grandioso do que nunca, e não chega nem perto. Que Deus abençoe sua memória,

que Deus proteja sua família, e que Deus abençoe os Estados Unidos da América. Obrigado.