Hindi → English transcript
Where did you study medicine? I haven’t studied, I’m a practitioner.
Hum padhe nahi hain, practitioner hain.
Meaning you give medicines? Yes, I do. I do not have a degree. I am a practitioner.
Meaning you give medicines? Yes, I do. I do not have a degree. I am a practitioner.
But this is illegal, right? Yes, it is illegal.
Haan, gair kanooni hai.
So the police have never caught you?
No. There are many like me spread across Bihar, spread across all the villages.
So how did you start this work?
I went to some doctor and learned there,
You have opened a clinic here in the village? Yes, in the village. Okay.
So suppose a patient’s condition worsens, the medicine turns out wrong, then what?
So suppose a patient’s condition worsens, the medicine turns out wrong, then what?
No, look, I need to have five things with me. After that nothing can happen.
Uske baad mein kuch nahi ho sakta hai.
What five things? Betnesol, Dexona, Atropine, uh… this Avil, and Phenergan.
What five things? Betnesol, Dexona, Atropine, uh… this Avil, and Phenergan.
Now please also tell what each of these five does. These five are antidotes.
Ee paancho katauj hai.
Any drug will cause a reaction, the antidote given depends on the type of reaction.
Like when you put someone on a drip,
Then within one hour you have to warm up the body.
Immediately you will give Atropine, the body will warm up.
Nothing will happen to the patient.
But suppose something does go wrong then? Things also go wrong even with an MBBS.
Aise to MBBS se bhi bigad jata hai.
End of transcript · 276 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
Kahan se padhi aapne doctory? Hum padhe nahi hain, practitioner hain. Matlab dawai dete hain? Haan, dete hain. Mere paas degree nahi hai. Practitioner hoon. Par ye to gair kanooni hai?
Haan, gair kanooni hai. To kabhi police ne nahi pakda aapko? Na. Bahut hamare jaise Bihar mein chaye hue hain, gaon-gaon mein chaye hue hain. To aapne ye kaam kaise shuru kiya? Maine kisi doctor ke yahan jakar sikha, aur sikhne ke baad mein kaam shuru kar diya.
Yahin gaon mein clinic khol rakha hai? Haan gaon mein. Accha. To kabhi maan lijiye mareez bigad gaya, dawai galat ho gaya tab? Nahi dekhiye, paanch cheez mere paas rehna chahiye. Uske baad mein kuch nahi ho sakta hai.
Kya paanch cheez? Betnesol, Dexona, Atropine, aa... ee Avil, aur Phenargan. Ab zara in paancho ka wo bhi bata dijiye kya kya hota hai. Ee paancho katauj hai. Koi bhi dawa reaction karega, jaisa reaction karega waisa katauj diya jata hai.
Jaise paani chadha rahe hain. Mareez ko eka-ek jaada ho gaya. To usko ek ghanta ke andar shareer heat karna hai. Turant usko Atropine lagayenge shareer heat ho jayega. Mareez ko kuch nahi bigdega. Par maan lijiye bigad gaya tab?
Aise to MBBS se bhi bigad jata hai.
