Figure Skating Competition Insights
- The All-Japan Championships are a big stage.
Yeah, since becoming a pair,
I hadn't really
been that nervous,
but after
last month's competition,
we got a good score,
so
at the All-Japan Championships,
our home event, I really wanted
to perform well
in front of the crowd,
so it had been a long time since
I'd competed with such a good
sense of tension,
and I think I was able
- to approach the competition that way.
I think one characteristic is that
we're in sync without trying,
but
do you feel that
- even off the rink?
No. We're nearly ten years apart,
so there's a huge generation
- gap.
It feels like it could still
happen even now.
Didn't you say the other day?
Something about being in sync.
You said sometimes your movements
really line up,
- didn't you? On the rink and off the
rink.
- Do we match? Didn't I say
- that?
- I don't think I said anything like that.
- I feel like you did.
No, as skaters, probably
our skating
form and
styles are almost
exactly the same.
But in private,
we're completely different,
so once we leave the rink, it's just,
"Good work today,"
and we each have our own
private lives,
and the foods we like
and our preferences are totally different,
as are our lifestyles.
I don't know about our lifestyles, though.
I sounded like someone from Kansai.
As for her private life,
I know she likes
moose dolls,
doesn't like scary things,
and gets really loud when
she gets an injection,
though.
That's about it, I guess.
I actually observe her
quite closely,
but she doesn't really
pay close attention to those things,
so I still
- have the edge.
No, he's childish,
emotionally.
- His emotional age is low.
- He says so himself.
Everyone says that.
End of transcript · 302 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
- 全日本って大舞台。 そうですね、ペア になってからあ まり緊張することが なかったんですけども、
やっぱり先月の試合で いいスコアを獲得す ることができたので、 やっぱりこのホームであ る全日本で、どうしてもお
客さんの前でい い演技がしたかったので、 本当に久しぶりにいい 緊張感の中で 試合に臨むこ
とができたかなという - ふうに思います。 合わせなくても合ってい るという部分が一つ特徴だと思 うんですけれども、
それってリンク外でもな - んか感じることって。 ないですね。もう10歳近い んで、ジェネレーションギ - ャップもすごいですよ。
なんか今でもあり - そうな感じ。 なんかこの前言ってなかった? なんか合うっていう。 たまに動作
がすごい合うって言ってな - かった?リンク動作で。リ ンク外で。 - 合うか?言ってなかっ - たっけ?
- 言ってなくね?俺そんなこと。 - なんか言ってた気がする。 いや、スケーター多分 バッチリスケーティ ング姿勢だったり、
タイプはもうほぼ 同じタイプだと思うんですよ。 その、ただプライベート とか全く別なんで、 リンク出たらもうお疲れ様でし
たっていう感じで、 各自プライベート はプライベートなんで、 好きなものの食べ物とか もタイプも全然違うし、
生活スタイルも違うし。 知らんけど、生活スタイルは。 関西人みたいになっちゃった。 あまりプライベート、 ヘラジカの人形が好
きってことと、 怖いものが苦手と、 注射を打つ時にすごいう るさいってことはよく 分かってるんですけど。
それぐらいですかね。 よく意外と僕 は観察してるんですけど 、彼女はそういうところを ちゃんとしっかり見てないので
、まだま - だ僕のが勝ってますね。 いや、子供っぽくて、 - 精神年齢。 - 精神年齢は低い。
- 自分で言ってるんです。 それは言われる、みんなに。