English → Spanish transcript
Es difícil decir cuál es el mejor momento de asignación. Quiero decir, hay…
ya sabes, a menudo se dice que si miras, digamos, Tesla, quiero decir, Tesla este año hará más de cien mil millones
en ingresos, así que eso son dos mil millones de dólares a la semana. Si tomo decisiones ligeramente mejores,
puedo afectar el resultado en mil millones de dólares. Entonces, ya sabes, trato de tomar las mejores decisiones
que puedo y, en conjunto, ya sabes, al menos comparado con la competencia, decisiones bastante buenas, pero
el valor marginal de una mejor decisión puede ser fácilmente, en el transcurso de una hora,
cien mil millones de dólares. Dado eso, ¿cómo asumes riesgos? ¿Cómo haces el algoritmo que
mencionaste? Quiero decir, eliminar, dado que una cosa pequeña puede ser mil millones de dólares,
¿cómo decides? Sí, bueno, creo que tienes que verlo en base porcentual porque si…
si lo miras en términos absolutos, es como, simplemente, nunca dormiría. Sería como,
tengo que seguir trabajando y forzar más mi cerebro, ¿sabes? y no estoy tratando de sacar tanto
como sea posible de esta computadora de carne. Así que no, es bastante duro porque puedes
trabajar todo el tiempo y, en cualquier momento dado, como dije, una decisión solo un poco mejor
podría significar un impacto de cien millones de dólares para Tesla o SpaceX, en ese caso.
Pero es una locura cuando consideras que el valor marginal del tiempo puede ser de cien millones
de dólares por hora a veces o más. ¿Tu propia felicidad es parte de esa ecuación del éxito?
Tiene que serlo en cierto grado. Si estoy triste, si estoy deprimido, tomo peores decisiones.
Así que no puedo tener, si no tengo nada de tiempo recreativo, entonces tomo peores decisiones. Así que no
tener mucho, pero está por encima de cero. Quiero decir, mi motivación, si tengo una religión de algún tipo,
es una religión de curiosidad, de tratar de entender, ya sabes, es realmente la misión de Grok,
entender el universo, estoy tratando de entender el universo, o al menos poner en marcha las cosas
de tal manera que en algún momento la civilización entienda el universo mucho mejor de lo que lo hacemos hoy.
Y hasta qué preguntas hacer. Como señaló Douglas Adams en su libro,
la respuesta es, se podría decir, la parte fácil. Tratar de formular bien la pregunta es la parte difícil.
Una vez que formulas bien la pregunta, la respuesta suele ser fácil. Así que estoy tratando de poner
las cosas en marcha de modo que al menos en algún momento seamos capaces de entender el universo.
Así que para SpaceX, el objetivo es hacer la vida multiplanetaria,
y que es, si vas a la paradoja de Fermi de dónde están los alienígenas, tienes estos tipos de
grandes filtros. Como, ¿por qué no hemos oído a los alienígenas? Mucha gente piensa que hay alienígenas
entre nosotros. Yo a menudo afirmo ser uno, lo cual nadie me cree, pero sí puse tarjeta de registro de alienígena
en un momento dado en mis documentos de inmigración. Así que no he visto ninguna evidencia de alienígenas. Eso sugiere
que al menos una de las explicaciones es que la vida inteligente es extremadamente rara.
Y de nuevo, si miras la historia de la Tierra, la civilización solo ha existido
durante una millonésima de la existencia de la Tierra. Así que si los alienígenas hubieran visitado aquí,
digamos, hace cien mil años, habrían dicho, bueno,
ni siquiera tienen escritura, ya sabes, básicamente solo cazadores-recolectores.
Entonces, ¿cuánto dura una civilización?
End of transcript · 595 words · machine translated
Original transcript (English)
It's tough to say what is the best allocation time. I mean there are, you know, often say if you look at say Tesla, I mean Tesla this year will do over 100 billion in revenue, so that's two billion dollars a week. If I make slightly better decisions, I can affect the outcome by a billion dollars. So then, you know, I try to do the best decisions I can and on balance, you know, at least compared to the competition, pretty good decisions, but
the marginal value of a better decision can easily be, in the course of an hour, a hundred billion dollars. Given that, how do you take risks? How do you do the algorithm that you mentioned? I mean deleting, given that a small thing can be a billion dollars, how do you decide? Yeah, well, I think you have to look at it on a percentage basis because if you look at it in absolute terms, it's just, I would never get any sleep. It would just be like,
I need to just keep working and work my brain harder, you know, and I'm not trying to get as much as possible out of this meat computer. So it's not, it's pretty hard because you can just work all the time and at any given point, like I said, a slightly better decision could be a hundred million dollar impact for Tesla or SpaceX for that matter. But it is wild when considering the marginal value of time can be a hundred million
dollars an hour at times or more. Is your own happiness part of that equation of success? It has to be to some degree. If I'm sad, if I'm depressed, I make worse decisions. So I can't have like, if I have zero recreational time, then I make worse decisions. So I don't have a lot, but it's above zero. I mean, my motivation, if I've got a religion of any kind, a religion of curiosity, of trying to understand, you know, it's really the mission of Grok,
understand the universe, I'm trying to understand the universe, or at least set things in motion such that at some point civilization understands the universe far better than we do today. And even what questions to ask. As Douglas Adams pointed out in his book, the answer is arguably the easy part. Trying to frame the question correctly is the hard part. Once you frame the question correctly, the answer is often easy. So I'm trying to set
things in motion such that we are at least at some point able to understand the universe. So for SpaceX, the goal is to make life multi-planetary, and which is, if you go to the Fermi paradox of where are the aliens, you've got these sort of great filters. Like, why have we not heard from the aliens? A lot of people think there are aliens among us. I often claim to be one, which nobody believes me, but I did say alien registration card
at one point on my immigration documents. So I've not seen any evidence of aliens. So it suggests that at least one of the explanations is that intelligent life is extremely rare. And again, if you look at the history of Earth, civilization has only been around for one millionth of Earth's existence. So if aliens had visited here, say, a hundred thousand years ago, they would be like, well,
they don't even have writing, you know, just hunter-gatherers, basically. So how long does a civilization last?
