French → Polish transcript
Jestem obecnie w Libanie, aby wyrazić pełną solidarność z narodem libańskim, ale także by dokumentować i ukazywać
zbrodnie i naruszenia praw człowieka popełniane przez izraelski rząd i izraelską armię, która w ciągu zaledwie kilku tygodni
wygnała ponad milion Libańczyków na drogi Libanu – ponad milion przesiedleńców próbujących przetrwać, podczas gdy ponad 3000 Libańczyków
zginęło już od początku marca. I wszyscy Libańczycy tutaj to mówią: rozejm, rzekomo obowiązujący od 17 kwietnia, w rzeczywistości z trudem
staje się faktem, gdyż wtargnięcia izraelskiej armii i ofensywy izraelskiej armii są codziennością. Dlatego proszą nas
bardzo wyraźnie, aby wykorzystać wszelkie dostępne nam środki, co oznacza w szczególności układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską a Izraelem
oraz zbieranie podpisów z żądaniem zawieszenia tego układu. W ciągu najbliższych dni wraz z delegacją parlamentarną złożoną z André Toriny, Arnauda Le Galla
i Rimy Hassan, spotkamy się z oficjalnymi władzami, ale także ze stowarzyszeniami, organizacjami pozarządowymi i ratownikami, którzy pracują w terenie
starając się jakoś utrzymać przy życiu kraj, który bardziej niż kiedykolwiek potrzebuje naszej solidarności. Możecie więc na nas liczyć, że wszystko
wam opowiemy i przekażemy w nadchodzących dniach.
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (French)
Je suis actuellement au Liban pour témoigner de toute ma solidarité avec le peuple libanais mais aussi pour documenter, donner à voir les crimes, les violations des droits humains commis par le gouvernement israélien et l'armée israélienne qui a jeté en l'espace d'à peine quelques semaines plus d'un million de Libanais sur les routes du Liban, plus d'un million de déplacés qui tentent de survivre alors que plus de 3000 Libanais ont déjà été tués depuis début mars. Et tous les Libanais le disent ici, le cessez-le-feu, soi-disant en vigueur depuis le 17 avril, en réalité a du mal à se matérialiser tant les incursions de l'armée israélienne, les offensives de l'armée israélienne sont quotidiennes. Alors ils nous demandent
très clairement d'utiliser tous les leviers à notre disposition, ça passe notamment par l'accord d'association entre l'Union Européenne et Israël de signature qui demande la suspension de cet accord. Au cours des prochains jours avec la délégation parlementaire composée d'André Torina, Arnaud Le Gall et Rima Hassan, nous allons rencontrer les autorités officielles mais aussi les associations, les ONG, les secouristes qui oeuvrent sur le terrain tant bien que mal à essayer de faire survivre un pays qui plus que jamais a besoin de notre solidarité. Alors vous pouvez compter sur nous pour tout vous raconter, tout vous dire dans les jours qui viennent.
