Driving Under the Influence Awareness
In about an hour, I also drank beer
four cans,
and four glasses of wine.
Currently, I'm slightly tipsy,
but
I'm confident in my driving.
I actually wanted to get in
- and drive.
- Yes, step on it.
Despite receiving instructions
from the instructor,
I was late applying
the brakes,
and ran over a mannequin
lying in the road.
I really was confident
in my driving,
but
even though I was told beforehand
to step on the brakes,
I ran it over.
I'd become unable to tell
right from left.
Drunk driving is really scary.
End of transcript · 94 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
私も一時間ほどでビー ルを四缶、 ワインを四杯飲みました。 現在、私はほろ酔い気 分ですが、
運転には自信があります。 実際に乗車していきた - いと思います。 - はい、踏んでください。 指導教官から指示があった
のにも関わらず、 ブレーキを踏むタイミン グが遅くなり、 路上に寝ていた人形 を轢いてしまいました。
私は本当に運転に 自信がある方だったん ですけれども、 ブレーキを踏んでください と事前に言われたのにも
関わらず、轢いてしまった。 右左もわからないよう になっていました。 酒酔い運転はすごい怖いなと。
