Conversation at a Community Center
Thank you. It seems this is all set.
Mhm.
Ah, um, if you don't mind, I'd like you to arrive before anyone else
to welcome
the parishioners.
Of course, Don Agustín, I'll be there.
Excuse me for just a moment.
Go ahead, daughter, of course.
Rosa de España Perfumeries, how can I help you?
Ah, Jacinto, tell me.
Agustín. It's been so long.
A lifetime.
Yes,
if you don't mind, Sister, call me
Don Agustín.
Yes, of course.
As you wish, Don Agustín.
That's much better.
Are you the parish priest of the neighborhood?
Mhm.
What a coincidence. I was assigned here a few months ago.
I'm with the Franciscan sisters.
I
I imagined as much. I personally asked them to send someone
to help
at the orphanage. What a
surprise.
I'm delighted. The children are charming and…
A noble task. May God bless you.
Thank you.
Look, Jacinto, I have to hang up, okay? We'll talk later.
Bye, bye.
Excuse me, I'm with you now.
I see you've already introduced yourselves.
Yes, yes, we've introduced ourselves. But, Amparo, if you'll excuse me, I have to get back
to my duties.
Of course.
Claudia, I'm leaving. If there's anything you need, I...
you know where,
where to find me.
Thank you very much.
No, no, for God's sake, it's nothing. Have a good afternoon. Good afternoon.
See you later.
Ah.
Excuse me for being nosy, but did you already know
Father Agustín, didn't you? Yes. We were on a mission together in Guinea.
Oh! Ah, I see. No, you hadn't mentioned
that you had ever been on missions.
Ah, well, of course, so many years have gone by that...
I suppose he doesn't mention it. Of course, of course.
Well, I imagine you've come here for
something. Ah, yes.
We need talcum powder. Uh-huh.
And the volunteer told me that I had to ask for it here.
You've come to the right place. I'll give it to you right away. Thank you.
End of transcript · 333 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Gracias. Parece que esto ya está Mhm. Ah, eh, si no te importa, me gustaría que llegases antes que nadie para recibir a los feligreses.
Por supuesto, don Agustín, allí estaré. Me disculpa un momentito. Adelante, hija, faltaría más. Perfumerías Rosa de España, dígame. Ah, Jacinto, dime.
Agustín. Cuánto tiempo. Toda una vida. Si, si no le importa, hermana, llámeme don Agustín.
Sí, claro. Como usted diga, don Agustín. Así está mucho mejor. ¿Es usted el párroco de la colonia? Mhm.
Qué casualidad. Me destinaron aquí hace unos meses. Estoy con las hermanas franciscanas. Lo, lo imaginaba. Yo mismo les pedí que mandaran a alguien para ayudar
en la casa cuna. Qué, qué sorpresa. Estoy encantada. Los niños son encantadores y... Noble tarea. Que Dios la bendiga. Gracias.
Mira, Jacinto, te tengo que colgar, ¿eh? Luego hablamos. Adiós, adiós. Discúlpenme, ya estoy con ustedes. Veo que ya se han presentado. Sí, sí, nos hemos presentado. Solo, Amparo, si me disculpa, tengo que volver
a mis obligaciones. Claro. Claudia, me marcho. Si cualquier cosa que necesites, me... ya sabes dónde, dónde encontrarme.
Muchas gracias. No, no, por Dios, nada. Que tengáis buena tarde. Buena tarde. Hasta luego. Ah. Discúlpeme que pegue de cotilla, pero ¿ya se conocían
el padre Agustín y usted, no? Sí. Coincidimos en una misión en Guinea. ¡Uh! Ah, mira. No, no me había comentado nunca que habías estado de misiones. Ah, bueno, claro, es que han pasado tantos años que, que supongo que no lo comenta. Claro, claro.
Bueno, pues me imagino que ha venido usted por algo. Ah, sí. Que necesitamos polvos de talco. Ajá. Y me ha dicho la voluntaria que, que los tenía que pedir aquí. Ha venido usted al lugar correcto. Enseguida se los doy. Gracias.
