Security Failures Impacting Jordan and Syria
A security failure that claimed the lives of nine
Jordanian civilians in Karak. What's the solution? Exporting the crisis
through an intelligence failure that claimed the lives of seven
Syrian civilians in Daraa. This is how Syrians read the news,
and this is how Syrians felt it. The alleged coordination
a Jordanian move denied by Syria, and coordination among brothers
is not achieved by bombing civilians, but by sharing information
and coordinating the resulting executive decisions, if they prove true.
Uh, Syrian diplomacy tried to absorb the shock and avoid escalation, but Jordan, this
time
It abandoned its customary prudence and pushed the Syrian
Foreign Ministry to issue a statement of condemnation and denunciation before
bringing it back onto the path of brotherly relations,
and this is the latest statement issued. The Ministry of Foreign Affairs
and Expatriates, affirming the wisdom of both leaderships and their
absolute commitment to preserving this brotherly relationship, is currently
working in direct coordination with our brothers in the Hashemite Kingdom
of Jordan to form an urgent joint field
and security committee aimed at
To put an end to these violations and transgressions on the ground,
And prevent their recurrence, and secure border protection
shared by both countries, and ensuring security coordination
and full on-the-ground coordination, thwarting anyone who
tries to undermine the security of both countries and shed the blood of
their sons—the sons of both countries.
End of transcript · 236 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
إخفاق أمني أودى بحياة تسعة مدنيين أردنيين في الكرك. ما الحل؟ تصدير الأزمة بإخفاق استخباراتي يودي بحياة سبعة مدنيين سوريين في درعا. هكذا قرأ السوريون الخبر، وهكذا أحس السوريون النبأ. التنسيق المدعى
أردنيا منفيًا سوريًا، والتنسيق بين الأشقاء لا يكون بقصف المدنيين، بل بتبادل المعلومات وتنسيق ما يترتب عليها لو صحت من قرارات تنفيذية. آآآ الدبلوماسية السورية حاولت امتصاص الصدمة وتلافي التصعيد، لكن الأردن هذه المرة
جانبت حصافتها المعتادة، ودفعت الخارجية السورية إلى إصدار بيان إدانة واستنكار قبل أن تعيدها إلى جادة العلاقات الأخوية، وهذا آخر ما حُرّر. وزارة الخارجية والمغتربين تأكيدًا على حكمة القيادتين وحرصهما
المطلق على صون هذه العلاقة الأخوية، يجري العمل حاليًا بالتنسيق المباشر مع الأشقاء في المملكة الأردنية الهاشمية على تشكيل لجنة ميدانية وأمنية مشتركة عاجلة تهدف إلى وضع حد لهذه الخروقات والتجاوزات الميدانية،
ومنع تكرارها، وضبط وتأمين حماية الحدود المشتركة بين البلدين، وضمان التنسيق الأمني والميداني التام، بما يقطع الطريق أمام كل من يحاول العبث بأمن البلدين وسفك دماء أبناءه-أبنائهما.