Protests and Police Presence in Rome
Ils ont rejoint le cortège parti
au milieu de la matinée de la
gare Termini, cortège qui
traverse maintenant les
rues de
Rome. Pour surveiller le parcours de la
manifestation, il n’y a pas
seulement l’hélicoptère, mais
aussi un drone de la police qui surveille
d’en haut les mouvements et peut
signaler d’éventuels écarts des
manifestants.
Ici, via 20 Settembre, un cordon de
policiers en tenue antiémeute
bloque le passage des gens.
Les magasins ont baissé leurs
rideaux par crainte de jets
d’objets et d’affrontements. La ville est bouclée.
Plus de 1 500 agents et
militaires sécurisent les
points sensibles,
les bâtiments institutionnels, les stations
de métro, mais aussi et
surtout le Colisée, où
les manifestants avaient fait
irruption la semaine dernière. C’est tout, studio.
End of transcript · 125 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Sono confluiti nel corteo partito a metà mattina dalla stazione Termini, corteo che sta attraversando adesso le strade di
Roma. A sorvegliare il percorso della manifestazione non solo l'elicottero, ma anche un drone della polizia che monitora dall'alto i movimenti e può
segnalare eventuali deviazioni dei manifestanti. Qui in via 20 Settembre c'è un cordone di polizia in assetto antisommossa che blocca il passaggio delle persone.
I negozi hanno abbassato le saracinesche per timore di lancio di oggetti e di scontri. La città è blindata. Ci sono più di 1500 agenti e militari che presidiano i
punti sensibili, i palazzi delle istituzioni, le stazioni della metropolitana, ma anche e soprattutto il Colosseo dove avevano fatto
irruzione la scorsa settimana i manifestanti. È tutto, studio.
