Personal Experience of Weight Loss and Stress
Lost twenty kilograms
over a year or more. Twenty kilograms.
My strength
was gone or something. I became weak,
I became very weak.
Illnesses really started
to cling to me, to weigh me down.
Until we got on the buses, we were afraid of everything.
We were so worried,
so nervous, and before that, we
didn’t sleep at night.
How would it go, what would it be like, how?
But everything went well.
We really didn’t want to leave
until the very last moment.
We were really hoping that the situation
would change and peace would come,
and everything
would end. But unfortunately,
our dreams did not come true.
And I got injured. And through all this,
the battalion commander, the injuries,
all of that, just
to hold on like this.
Well, it already feels a little better for us.
It’s an absolute nightmare there, of course.
End of transcript · 147 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Похудел на двадцать килограмм за рік чи більше року. На двадцать килограмм. Сили ушли чи як. Охляв, дуже я охляв.
Дуже болезни начали цепляться, давить. Поки не всіли в автобуси, що все боялися. Ми так хвилювалися, нервувалися, і перед цим не
спали ночами. Як воно пройде, як, що воно буде, як? Але все добре пройшло. Ми дуже не хотіли виїжджати до останнього моменту.
Ми дуже чекали, що все зміниться ситуація і настане мир, і все закінчиться. Але, на жаль, наші мрії не здійснились.
І травму я взяли. І за вот это все комбат траву, вот это все, аби тільки продержатись отак от. Ну уже как в радость к нам трошки.
Там тихий ужас, конечно, да.