Interview with a Soldier in Conflict

Et la brigade ?

Le commandant de l'unité,

Alexandre, indicatif Lary.

Comment ?

Lary.

Mary ?

La-rytch.

Mary.

Non.

Lary.

Lary.

Non, Lary.

Maria.

Lary.

Compris, c'est clair. Continue.

On va démêler ça.

Continue.

Venom.

Qui est Venom ?

Le commandant de compagnie.

UT ?

Le commandant de compagnie.

Le commandant de compagnie Venom, c'est ça ?

Oui.

Tu connais son nom, prénom et patronyme ?

Non, seulement les indicatifs.

Seulement les indicatifs.

Tu connais le commandant de brigade ?

Le commandant de brigade.

Je sais seulement que c'est Zoro.

Zoro, oui, c'est son indicatif ?

Oui. Et c'est tout.

Je vois.

C'est bon, ne nous fais pas perdre plus de temps.

Pourquoi t'es allé faire la guerre, putain ?

On m'a forcé.

On m'a forcé.

La prison pour quinze ans.

Et toi, tu viens de quelle ville ?

De l'oblast de Soumy, la ville de Chouska.

Chouska. Tu as une femme, des enfants ?

J'ai une compagne.

Et des enfants ?

Je n'ai pas encore d'enfants.

Alors, ça va pour l'instant, tu tiens le coup ?

Donc, tu disais que tu venais de Voronej,

que tu venais d'un village.

Non, Voronej, c'est un bourg.

Ah, je vois. Bon, bon, bon. Euh…

Vous êtes sacrément nombreux, non ?

Nous étions dix.

Non, mais vous êtes

nombreux dans ce secteur?

Je ne sais pas.

Tu ne sais pas ?

On nous a juste dit que vous étiez dix.

Alors, vous avez une zone de regroupement là- bas,

où ils vous préparent?

Près de l'oblast de Donetsk.

Près de l'oblast de Donetsk ?

Oui. Ensuite, on nous a emmenés en voiture.

Tu peux le montrer sur la carte, oui ?

Je connais la ville de Terny.

Terny ?

Oui.

Oh, frère,

vous, espèces de demi-pédés, m'en avez chassé putain.

Pas moi.

Je sais que ce n'était pas toi.

Peut- être toi aussi, mais je sais

que vous m'en avez chassé putain.

Pas moi.

Tu étais à Krasny Lyman ?

Non.

Non ?

Ça fait combien de temps que tu combats ?

Ben,

on était à Terny, ben,

on y est restés un mois.

Un mois ?

Oui.

D'accord. Allez.

Mais où est-ce que tu combats ?

Non.

Alors, oui. Tu étais à Kyiv ?

Non. Ils t'ont mobilisé, oui, ils t'ont forcé ?

Oui.

Tu connais les FOS ?

Non.

Pourquoi t'es tout couvert de bleus?

On t'a frappé ou quoi?

C'est moi qui ai sauté sur une mine.

Sur une mine papillon, probablement, oui ?

Peut- être sur des mines

papillon, je ne sais pas.

Seulement, ne...

Tu vois, les tiens te larguent, putain.

Oui, ils t'ont abandonné et sont partis,

c'est ça?

Oui.

Oui.

Imagine un peu.

Putain, qu'est- ce que tu veux que je te dise?

Pourquoi se battre pour cette armée de merde?

Moi, je ne...

Tu vois, regarde. Tu vois, on t'a fait prisonnier, hein ?

Là où on ne te force pas à dire:«Gloire à la Russie!»

Là- bas, ce putain de Zelensky

est un connard. C'est ça?

À la guerre, il faut être quoi,

si tu es un guerrier? Un être humain.

C'est ça ?

Oui.

Voilà.

Pourquoi les tiens se livrent à ces conneries ?

Je ne sais pas.

Tu ne sais pas ?

D'accord.

Alors, quelles blessures as- tu? Où?

Tu as la jambe blessée, oui? Tu as sauté sur une mine.

Oui, les deux jambes.

Oui. Bon, voilà, sois juste un peu plus prudent.

Voilà, pas de bêtises, surtout pas de bêtises.

Non, sérieusement.

Si tu ne fais pas, euh, de bêtises, on te

On va te sortir d'ici,

on t'emmènera en Russie, ouais.

Et en Russie, putain, on ne tire pas.

Ils t'ont rendu ton icône?

Oui.

Ils ne t'ont pas tabassé ?

Non.

Voilà. Et tu as été fait prisonnier par qui ?

Par des soldats russes.

Voilà. Les soldats russes

sont des soldats. C'est ça?

Ils te traitent comme un combattant,

c'est ça?

Oui.

Le pire, c'est qu'ils t'ont attaché la main,

putain, et ils t'ont donné de l'eau, bordel.

Alors que nous-mêmes, on n'a pas du tout d'eau.

Merci pour l'eau.