Hindi → Tamil transcript
நான் மனிதர்கள்மேல் கோபமாக இருக்கிறேன். ஏன் அக்கா, என்ன ஆனது?
எப்போதும் ஏன் இப்படித் தான் சொல்றாங்க" கருப்பு எழுத்து மாட்டு சமம்" ன்னு?
மிச்சமான மிருகங்கள் எல்லாம் گریஜுயேஷன் பண்ணி மாஸ்டர் ஆயிட்டாங்களா?
இன்னும் ஏன்" போன மாடு தண்ணீர்ல" ன்னு சொல்றாங்க? மிச்சமான மிருகங்கள் கோகா கோலால
குளிச்சுக்கிறாங்களா?
நீங்க இந்த ரோபோட் ஏஐ நாயை இந்தியா விட்டு போங்கன்னு ஏன் போராட்டம் பண்ணுறீங்க?
பாரு குரங்கு அண்ணா,
முதல் விஷயம் என்னன்னா இந்த ஏஐ நாயால நம்ம நாட்டுக்கு ரொம்ப அவமானம் ஆகுது.
சரிதான் சொன்ன.
இன்னொரு விஷயம், மக்கள் முன்னாடியே வெளிநாட்டு இன நாயை வீட்டில வளர்றாங்க,
ஆனா நாங்க தெரு தெருவாக அலைந்து திரியறோம்.
இப்போ இதே ரோபோட் நாயை வைத்து புதிய சிக்கல்...
தேசி இன நாய்களை வளரமாட்டாங்க, ஆனா வெளிநாட்டு நாயையும் ஐந்து ஐந்து லட்சம் ரூபாய்
ரோபோட் நாயையும் வீட்டுக்கு கொண்டு வர்றாங்க.
அப்புறம் தங்களை டாக் லவர் னு சொல்லிக்கிட்டையும் இருப்பாங்க.
உண்மையான நாய் நம்பிக்கையோட இருக்கும், காவல்காரராகவும் இருக்கும்.
இல்ல சார்ஜிங் கஷ்டமும்,
இல்ல சாப்ட்வேர் அப்டேட் டென்ஷனும்.
அப்புறம் நீங்கதான் சொல்லுங்க பந்தர் அண்ணா,
யாராவது நிஜ மனைவிக்குப் பதிலா ரோபோட் மனைவி கொண்டு வந்தா எப்படி இருக்கும்?
என்கிட்டா பார்த்தா ஐடியா மோசமில்லையே. பந்தரி அண்ணி கிட்ட சொல்லட்டா?
ஐயோ நண்பா, நானே கலாய்ச்சேன்,
சத்தியமாவே ரொம்ப கெட்டையாக இருக்கும்.
அதனால்தான் நாங்க இந்த போராட்டம் பண்ணிக்கிட்டிருக்கோம். நன்றி அண்ணா,
இன்டர்வ்யூக்கும்…
End of transcript · 161 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
मैं इंसानों से नाराज हूँ। हमेशा यही क्यों कहा जाता है कि काला अक्षर भैंस बराबर? बाकी के जानवर ग्रेजुएशन करके मास्टर लग गए क्या? और ऐसा क्यों कहते हैं कि गई भैंस पानी में? आप ये रोबोट एआई डॉग भारत छोड़ो आंदोलन क्यों कर रहे हैं?
देखो बंदर भैया, पहली बात तो ये कि इस एआई कुत्ते की वजह से हमारे देश की इतनी बदनामी हुई है। देखो बंदर भैया, पहली बात तो ये कि इस एआई कुत्ते की वजह से हमारे देश की इतनी बदनामी हुई है। सही कहा। दूसरी बात लोग पहले ही विदेशी नस्ल के कुत्ते घर में पालते हैं और जबकि हम गली-गली भटकते रहते हैं। और अब ये रोबोट डॉग का स्यापा...
देसी नस्ल के कुत्तों को पालेंगे नहीं और विदेशी कुत्तों और पांच-पांच लाख के रोबोट डॉग को घर ले आएंगे। और फिर खुद को डॉग लवर भी कहेंगे। असली डॉग वफादार भी होता है और रखवाली भी करता है। ना चार्जिंग का झंझट और नहीं सॉफ्टवेयर अपडेट की टेंशन। ना चार्जिंग का झंझट और नहीं सॉफ्टवेयर अपडेट की टेंशन।
और आप ही बताओ बंदर भैया, अगर कोई असली बीवी की जगह एक रोबोट वाली बीवी ले आए तो कैसा लगेगा? वैसे आइडिया बुरा नहीं है। अरे यार मैं तो मजाक कर रहा था सच में बहुत बुरा लगेगा। अरे यार मैं तो मजाक कर रहा था सच में बहुत बुरा लगेगा। इसलिए हम ये आंदोलन कर रहे हैं।
धन्यवाद भैया इंटरव्यू और...
