0:03

Our separation was written as a heavy fate.

0:07

Our faces never smiled. Your father promised me a meal, Mr. Ade.

0:13

If you're available, may I see him now? This pain won't cease, our souls are in mourning.

0:20

There's no cure for this sorrow, our hearts are sick.

0:27

Are you crying? Separation was written into our fate.

0:33

Our faces never smiled, always sorrowful.

0:37

This pain won't cease, our souls are in mourning.

0:40

There's no cure for this sorrow, our hearts are sick.

End of transcript · 81 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

O χωρισμός μας γράφτηκε τη μοίρα βαρειά.

Δε γέλασε το πρόσωπό μας. Elinin bana bir yemek sözü vardı da Ade bey.

Müsaitseniz alabilir miyim şimdi kendisini?

Bu sancı dinmedi, ruhumuz yasta. Dermanı yok bu derdin, gönlümüz hasta.

Sen ağlıyor musun? Ayrılık yazıldı bize bu kader.

Gülmedi yüzümüz hep keder. Bu sancı dinmedi, ruhumuz yasta.

Dermanı yok bu derdin, gönlümüz hasta.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal