Confrontation Over a Joke in Store

à 5 h du matin et faire dix magasins de plus,

donc ce n'est pas une

blague pour moi.

D'accord.

Et—

Hé, excuse-moi.

Ouais.

Tu sais quelle heure il est, chef ?

Ouais.

11 h 35.

Qu'est-ce que tu fais ?

Mec, merci, frérot.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je viens de prendre 10 dollars de ton—

Tu peux arrêter de m'emmerder maintenant ?

Hein ? Mais j'en ai besoin.

J'ai pas envie de ces conneries maintenant.

Mais j'en ai... j'en ai besoin vite fait.

Écoute, mec. J'ai pas

envie de ces conneries là

maintenant.

Apple Pay ?

Mec, tu m'as entendu ?

J'ai juste besoin d'acheter un truc

vite fait, pourtant.

Tu trouves ça drôle, hein ? Je ne... Tu me filmes là ?

Hum ? Non.

Ça te pose un problème de me filmer là maintenant ?

Non, non, j'ai des Ray-Ban.

Je vais te signaler tout de suite.

D'accord, salut, chef.

Merci pour les 20 dollars, mec.

Oh—

J'apprécie.

Waouh.

Sortons, mon pote.

Non, pas du tout.

Tu déconnes, frère ? C'est pas si grave.

Oh, mec, je vais te détruire.

C'est pas ça. Je veux dire, si tu veux vraiment sortir—

Oh, mec, je sais pas si tu m'enregistres ou pas.

Je sais pas ce qui se passe.

Il faut que—

Mais j'ai pas besoin de ça cette fois.

C'est pas si grave, mec. C'était juste une blague.

Mec, t'es juste une petite salope de merde.

Salope.

C'était juste une blague, frère. C'était juste une blague. C'était juste une blague.

Non, c'est pas une blague pour moi, OK?

J'ai pas le temps pour ces conneries dans ma

vie.

Ma vie est déjà assez dure comme ça, OK?

J'ai pas besoin de ces conneries.

J'ai des enfants à la maison

qui se sont couchés sans moi, là.

D'accord.

Et j'étais censé être chez moi il y a

une heure et je suis encore là

à travailler. Et je dois me lever à 5:00 a.m.

et faire dix magasins de plus.

magasins, alors ce n'est pas une blague pour moi.

D'accord.

Et maintenant, je vais sûrement me

faire virer du magasin à cause de toi.

Je suis désolé.

Ce n'est pas drôle.

D'accord, je suis… je suis désolé, mec. Désolé.

Non, tu n'es pas désolé.

Si, si, je suis désolé.

Je vois bien que tu as un air suffisant sur le visage.

Désolé, frérot.

D'accord.

Désolé. C'est juste que j'ai besoin de…

Je n'ai pas besoin de ça dans ma vie.

Non, je… je comprends. Je…

Non, tu ne comprends pas.

Désolé, mec.

Tu gagnes sûrement de l'argent avec ça.

Non, je…

Je n'arrive même pas à payer mon

putain de crédit immobilier,

et j'ai quatre enfants à

la maison.

D'accord.

Alors ce n'est pas drôle.

Ouais, je vais m'en aller.

Non, je comprends. Je vais…

je vais partir. Je vais partir.

Toi, oui, pars.

Ouais.

Tu ferais mieux de ne pas être

dehors quand je partirai.

Pars, va-t'en maintenant.

D'accord, bonne soirée.

Je vais te faire virer du magasin

maintenant.