Lessons on Home Ownership and Independence

Do you see that house behind me?

That’s the dream house.

I used to call it the dream house.

Eighteen years ago, I got married in an

80- square- meter apartment in Shubra.

I lived there for five years. Then we moved to America.

We moved and relocated

eight times.

No, six times.

Then,

Every time, I’d ask the father of my children,

“Is this the dream house?”

He’d say, “Not yet.”

“Is this the dream house?”

He’d say, “Not yet.” Until we got this house.

He said, “This is it.” “Is this the dream house?”

He said, “This is it.”

I lived there for the best three years of my life.

Then,

I was forced to leave it. I left it against my will.

Things escalated, and we separated.

The father of my children and I got divorced.

That was it.

It was no longer my home.

I discovered it had never been my home.

The dream house was never my home to begin with.

And the six houses I lived in over

17 years were never my homes.

I was a guest.

And the proof of that

is that no one

can force you out of your home. If it’s your home,

no force can make you leave it if it’s your home.

But that’s because it was never your home to begin with.

So I moved out.

Anyway, the lesson and moral of this sad story

is that I learned the hard way

that every woman needs to have a home.

A home. A home in her own name.

A home with its key in her hand.

Even if her relationship is excellent with

the father of her children or her husband.

That's a beautiful thing.

I swear, I'm not encouraging divorce at all.

On the contrary.

But it's a kind of security in life,

for a woman to have a home of her own,

one that no one can throw her out of if,

heaven forbid, circumstances change and life changes.

if she becomes unhappy at some point,

she'll have a place. Any place.

Any place. An apartment. A studio.

Any roof over her head.

But let it be your home, let it be called your home.

Look how beautiful that is.

It was never my home.

End of transcript · 381 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

شايفين البيت اللي ورايا ده؟ ده بيت الأحلام. أنا كنت مسمياه كده بيت الأحلام. من تمنتاشر سنة اتجوزت في شقة تمانين متر في شبرا.

وعشت فيها خمس سنين. وبعدين طلعنا على أمريكا واتنقلنا وعزلنا تمن مرات. لأ ست مرات. وبعدين.

كنت كل مرة أسأل أبو الولاد أقول له هو ده بيت الأحلام؟ يقول لي لا لسه. هو ده بيت الأحلام؟ يقول لي لا لسه. لحد ما جبنا البيت ده.

قال لي هو ده. هو ده بيت الأحلام؟ قال لي هو ده. عشت فيه أجمل تلات سنين في حياتي. وبعدين. جبرت إني أطلع منه يعني. طلعت منه باظبن عنيه.

وتصاعدت الأمور وانفصلنا. وطلقنا أنا وأبو الولاد. وخلاص مبقاش بيتي. اكتشفت إن عمره ما كان بيتي.

بيت الأحلام مكانش بيتي أصلا. والست بيوت اللي عشت فيهم السبعتاشر سنة مكانهوش بيوتي. أنا كنت ضيفة. والدليل على كده

إن ما ينفعش حد يخرجك من بيتك. لو هو بيتك إنت مفيش قوة تقدر تخرجك منه لو كان بيتك. بس لأنه أصلا عمره ما كان بيتك. فخرجت منه.

المهم يعني الدرس والعبرة في القصة الحزينة دي إن أنا اتعلمت يعني هارد وي إن لازم كل ست يكون عندها بيت. بيت. بيت باسمها. بيت معاها مفتاحه.

حتى لو علاقتها ممتازة مع أبو ولادها أو جوزها. دي حاجة جميلة. وأنا ما بشجعش والله على الطلاق أبدا. بالعكس

بس نوع من أنواع الأمان في الحياة إن الست يكون عندها بيت بتاعها محدش يقدر يطلعه منها لو بعد شر اتغيرت الأمور واتغيرت الحياة. كانت تعيسة في وقت من الأوقات

يبقى فيه مكان ليها. أي مكان. أي مكان. شقة. استوديو. أي سقف. بس يبقى بيتك يبقى اسمه بيتك. شوفوا جماله.

عمره ما كان بيتي.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal