Blindness and Magic in Conversation
Can’t you tell by looking? I’m sorry.
I can’t see.
Hey, who are you? Are you famous?
Idiot, it’s because your eyes are closed.
Try opening them.
Even if I open them, I can’t see.
That’s the kind of illness I have.
Since I was born.
I see.
Then I can’t scare you.
All right.
What did you do?
Idiot.
Try opening your eyes.
But even if I open them…
Just open them.
I can see.
I can see.
I can see. I can see!
I can see with my eyes!
It’s not a dream.
I really can see.
Now, look at me.
Thank you.
Thank you, mister.
Thank you so much.
I can see!
I can see!
I’m not scared.
Am I cool?
I’m not really sure, but…
I guess you’re cool.
Because you healed my eyes with magic. You did.
Yeah.
End of transcript · 143 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
見 て わ か ら な い か ？ 俺 は 。 ご め ん な さ い 。 僕 、 目 が 見 え な い ん だ よ 。 ね 、 誰 な の ？ 有 名 な 人 な の ？ お 前 バ カ 、 目 を 瞑 っ て い る か ら だ 。 開 け て み ろ 。
開 け た っ て 見 え な い よ 。 そ う い う 病 気 な ん だ も ん 。 生 ま れ た 時 か ら ね 。 そ う か 、 そ れ じ ゃ あ ビ ビ れ な い な 。
よ し 。 何 し た の ？ バ カ 、 目 を 開 け て み ろ 。 で も 開 け た っ て 。
い い か ら 開 け て み ろ 。 見 え る 。 見 え る 。 見 え る 。 見 え る よ 。 目 が 見 え る よ 。
夢 じ ゃ な い 。 本 当 に 見 え る ん だ 。 さ あ 、 俺 を 見 ろ 。 あ り が と う 。 あ り が と う お じ さ ん 。
本 当 に あ り が と う 。 僕 見 え る よ 。 見 え る ん だ よ 。 ビ ビ ら な い 。 俺 、 か っ こ い い か 。
よ く わ か ん な い け ど 。 か っ こ い い ん じ ゃ な い の か な 。 だ っ て 僕 の 目 を 魔 法 で 直 し て く れ た も ん 。 う ん 。
