Discussion on Israeli Identity and Occupation
Tengo muchas ganas de volver a alegrarme
de ser israelí. Quiero hacerlo.
¿Qué quieres decir?
¿Qué? ¿Has llegado al punto de
no alegrarte de ser israelí?
Ya no me enorgullece ser israelí.
¿No te enorgullece ser israelí? Son palabras peligrosas.
Vaya, no lo digo allí. Lo digo en voz baja.
Sí.
Sí, no, no, no llevo la cabeza alta por quienes
somos como pueblo,
y es una sensación terrible,
porque yo, yo soy la generación
perfecta que ya creció. Nací en el 54 y, digamos,
llegó el 67 y tardamos diez años en
comprender el pecado de la ocupación.
La ocupación trajo todo lo que vino después.
Todo lo que pasa ahora es consecuencia
de la ocupación.
¿Qué pasa ahora?
¿Qué pasa ahora? ¿Qué no pasa ahora?
También la religiosización, también los…
también los colonos, también el terrorismo judío, también la…
la arrogancia, la arrogancia.
Piensa que salimos de un territorio,
de Gaza, por ejemplo, y no había judíos allí.
Mira lo que creció allí y lo que nos ocurrió.
Creció allí, no creció allí solo gracias a— Mira,
yo, eh, soy muy patriota, amo al país
Es muy duro, es como ver a tu hijo,
eh,
convertirse en algo y decir:
"Esa no es la educación que le di".
Pero vinimos a hablar de,
eh, algo completamente distinto, de
cine y de nuevos papeles, eh, incluso a esta edad,
eh,
y con todas las experiencias que
llevas contigo de las últimas décadas.
¿Sabes qué? Vamos a..., a..., a...
¿Estábamos en directo?
Sí, estábamos en directo. Claro. Estamos en directo.
¿Estábamos en directo durante esta conversación?
Claro.
Sí.
Eso no está bien.
¿Por qué? Estamos en un programa.
No, eso no estuvo bien.
No dijeron que volvíamos a estar en directo.
Estamos en directo.
No quiero.
Esto se va a emitir.
No, no. Me voy. Esto no está bien.
Pensé que era una conversación
fuera de cámara.
End of transcript · 317 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
אני נורא רוצה כבר לשמוח עוד פעם להיות ישראלית. אני רוצה. מה הכוונה? מה, זה הגיע למצב שאת לא שמחה להיות ישראלית?
אין לי גאווה יותר להיות ישראלית. אין לך גאווה להיות ישראלית? זה מילים מסוכנות להגיד. יו, אני לא אומרת את זה שם. אני אומרת את זה בשקט. כן. זה כן, אני לא, אני לא זקופת קומה על מי
שאנחנו כאנחנו וזה הרגשה איומה, כי אני, אני הדור המושלם שכבר גדל. אני נולדתי בחמישים וארבע ואז נגיד הגיע שישים ושבע ולקח עשר
שנים להבין את חטא הכיבוש. הכיבוש הביא את כל מה שבא אחר. כל מה שקורה עכשיו הוא תוצאה של הכיבוש. מה קורה עכשיו?
מה קורה עכשיו? מה לא קורה עכשיו? גם ההדתה, גם ה, גם המתנחלים, גם הטרור היהודי, גם ה, ה, היהירות, היהירות. תחשבי שיצאנו משטח,
מעזה למשל, ולא היו שם יהודים. תראי מה גדל שם ומה קרה לנו. גדל שם, לא גדל שם רק בזכות-- תראה, אני, אה, פטריוטית גדולה, אוהבת מדינה גדולה וזה כמו שאתה רואה את הילד שלך,
אה, הופך למשהו שאתה אומר זה לא החינוך שלי. אבל אנחנו באנו לדבר על, אה, משהו אחר לחלוטין, על
קולנוע ועל תפקידים חדשים, אה, גם בגיל הזה, אה, ועם כל החוויות שאת מחזיקה איתך מעשורים האחרונים. את יודעת מה? בואי נ, נ, נ.
היינו בשידור? כן, היינו בשידור. בוודאי. אנחנו בשידור. היינו בשידור בשיחה הזו? בוודאי. כן.
זה לא בסדר. למה? אנחנו בתכנית. לא, זה לא היה בסדר. לא אמרתם שאנחנו בחזרה לשידור. אנחנו בשידור.
אני לא רוצה. יהיה פה שידור. לא, לא. אני הולכת. זה לא בסדר. אני חשבתי שזו שיחה אוף סקרין.