School Incident and Safety Measures
On October 28, at Government Model Senior Secondary School, Sector
20, Panchkula, an unfortunate incident occurred, in which
an eight-year-old student assaulted a six- year-old student
in a classroom.
The girl is currently being treated at PGI Chandigarh and is out of danger.
Her parents are with her, and she is safe.
The minor student involved in this matter, who is
eight years old. For him,
in accordance with the provisions of the Juvenile Justice Act, an expert
psychological evaluation is being conducted, and further
proceedings will be carried out accordingly.
During the police investigation, prima facie, the school administration's
negligence also came to light. In view of this, we have, under the JJ Act
and the provisions of the BNS, registered an
FIR against them, and it will be investigated with complete
impartiality and seriousness.
In Panchkula schools, after seeing this incident
we've decided that a detailed SOP will be issued,
which all schools here will be required to
follow.
Additionally, Panchkula Police will visit schools and
hold sensitization and outreach programs for teachers and students
to ensure children's safety is maintained in schools.
I also want to assure all parents watching that
the safety of children studying in Panchkula schools is our
topmost priority. We will ensure that in this case and all future cases,
every investigation is conducted in an absolutely fair manner
and that children remain completely safe in schools.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
28 अक्टूबर को Government Model Senior Secondary School Sector 20 पंचकूला में एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना सामने आई, जिसमें एक 8 साल के छात्र ने एक कक्षा में एक छह वर्षीय छात्र के साथ मारपीट करी। फिलहाल जो छात्रा है उसका इलाज PGI चंडीगढ़ से चल रहा है और वह खतरे
के बाहर है। उसके माता-पिता उसके साथ हैं और वह सुरक्षित है। जो इस मामले में एक नाबालिग छात्र शामिल है, जिसकी उम्र 8 वर्ष है। उसके, उसके लिए Juvenile Justice Act के प्रावधानों के अनुरूप उसका expert से psychological evaluation करवाया जा रहा है और उसी के according आगे की
प्रक्रिया करी जाएगी। पुलिस जांच के दौरान Prime Facie जो school का administration था, उनकी लापरवाही भी सामने आई और इसी को देखते हुए हमने JJ Act और BNS की धाराओं के अंतर्गत उनके खिलाफ एक FIR दर्ज की करी है और इसकी जांच पूरी निष्पक्षता और
गंभीरता से करी जाएगी। जो पंचकूला में schools हैं उनमें हमने इस incident को देखने के बाद हमने एक निर्णय लिया है कि एक detail SOP जारी करी जाएगी, जिसको follow करना यहां के सारे schools के लिए अनिवार्य होगा
और इसके साथ-साथ जो पंचकूला पुलिस है वो schools में जाकर जो teachers हैं और students हैं उनके लिए sensitization और outreach programs भी करेगी कि जो schools में जो बच्चों की safety है वो बनी रहे। इसके साथ-साथ मैं आपको आश्वस्त करना चाहती हूं जो भी parents देख रहे हैं कि जो भी पंचकूला में बच्चे पढ़ते हैं schools में, उनकी safety हमारी
topmost priority है और हम ensure करेंगे कि इस मामले में और आगे किसी भी मामले में जो भी जांच की जाती है वो बिल्कुल fair तरीके से हो और बच्चों की सुरक्षा बिल्कुल बनी रहे schools में।