# Political Address on Kurdish Governance - Original post: https://www.twitter.com/i/status/2118421468090613953 - Source account: [@Bafeltalabani](https://x.com/Bafeltalabani) - Source language: Central Kurdish - Target language: Arabic - Duration: 6:16 - Published: 2026-11-05 - Machine translated. Check the original before quoting. - Canonical URL: https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance ## Transcript [0:00](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance) باسم الله العظيم الرحمن. أيها المناضلون الأعزاء، مساء الخير. [0:06](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=6) الاتحاد الوطني الكردستاني بذلنا جهودًا كبيرة لتشكيل حكومة، حكومة مختلفة، حكومة لخدمة كل شخص في كردستان، ولتحقيق المصالحة مع دول جوارنا، ولإقامة علاقات جيدة وقوية مع بغداد، كي نتمكن من ضمان حقوق مواطنينا. [0:30](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=30) زرتُ أربيل أكثر من خمس عشرة مرة. عقدتُ اجتماعات مع جميع الإخوة في أربيل. [0:39](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=39) أرسلوا إليّ عددًا من الأشخاص، وعقدنا اجتماعات. [0:44](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=44) للأسف، لم نتمكن حتى الآن من التوصل إلى نتيجة. [0:48](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=48) في كل مرحلة أحرزنا فيها تقدمًا، عطّلوا العملية بذريعة ما. [0:57](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=57) كان بوسعنا أن نفعل هذا الأمر. يقولون لي إن البرلمان قد اجتمع. [1:06](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=66) كلا، البرلمان لم يجتمع. أثبتت أقلية داخل الحزب الديمقراطي الكردستاني اليوم أنها لا تعرف ما هي الديمقراطية. [1:18](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=78) لقد أثبتوا اليوم أنهم لا يحترمونكم أنتم، الناخبين. [1:25](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=85) أثبتوا اليوم أنهم لا يعرفون كيف ينبغي أن تكون إدارة هذا البلد. [1:32](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=92) وأثبتوا شيئًا آخر أيضًا. أثبتوا أنهم أقدر منا على استخدام أموالكم لشراء أعضاء البرلمان، واستخدام سلاحكم لتهديد أعضاء البرلمان. [1:48](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=108) كان بإمكاننا أن نفعل ذلك، أيها السادة. إن كان الأمر متعلقًا بالخوف، فالخوف يسكن جيبي. [1:55](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=115) لكننا لن نسيء إليكم أبدًا بهذه الطريقة. لن نمس أصواتكم أبدًا. [2:01](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=121) قلت لكم مرارًا ألا نتصرف بهذه الطريقة الخاطئة. [2:08](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=128) إذا حدث شيء كهذا، فلن نعترف به، ولن نتسامح معه. [2:15](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=135) لذلك، اليوم، بعد اجتماع قيادة الاتحاد الوطني الكردستاني، الذي مُنحت فيه صلاحيات كاملة لي، من دون الرجوع إلى القيادة، لأتعامل مع هذا الأمر، أعلن لكم من هنا. [2:33](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=153) لن نعترف بهذا الأمر. لن نعترف بأي شيء ينجم عن هذا الأمر. [2:41](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=161) هذه الحكومة تعمل منذ عامين بلا توقف. لم تستطع توفير أبسط الأشياء. [2:50](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=170) الأمثلة تأتي كما هي. انظروا إلى سعر نفطنا، وانظروا إلى سعر نفط بغداد. [2:55](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=175) انظروا إلى سعر البنزين لدينا، وانظروا إلى سعر البنزين في بغداد. [3:00](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=180) الأمثلة كثيرة. هذه الحكومة قد فشلت. لذلك، فإن القرار القيادي للاتحاد الوطني الكردستاني بعد هذا هو أن ننسحب من هذا النص ومن هذه الحكومة الفاشلة التي تطلق على نفسها حكومة كردستان. [3:21](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=201) ما معنى هذا؟ معنى ذلك أن نستخدم كل قوتنا وإمكاناتنا، وأن نوفر لأهلنا في منطقتنا ما يحتاجون إليه. [3:32](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=212) لقد رأيتم، الجميع يعرف أن هذا الأمر لن ينجح، وهذه الخطة لن تنجح. [3:43](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=223) لقد رأيتم، ما شاء الله، كم من الأطراف والدول الدولية هنأتكم. [3:48](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=228) نحن مستعدون لتقديم أي تضحية من أجل شعبنا. [3:53](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=233) أنتم منشغلون بهذا الأمر And we, the PUK, are focused on the problems of Rojava. [3:59](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=239) You are focused on these things. And we are focused on the peace process in northern Kurdistan. [4:05](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=245) You are focused on these things. And we are focused on ensuring our brothers in the east also get their rights. [4:13](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=253) You are focused on these things, We are in Baghdad day after day trying to calm things down, so our people can live well, provide their salaries, and protect their rights. [4:25](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=265) I have a message for the Kurdistan Democratic Party. [4:32](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=272) I’ll start with this. You have made your decision. [4:38](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=278) I know the decision isn’t right. But I’m telling you as brothers, don’t frighten our people. [4:45](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=285) Everyone knows the PUK. For many years, we have made a promise before Almighty God. [4:52](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=292) We will not let a drop of anyone’s blood be spilled in Kurdistan. [4:56](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=296) So I ask you to stop this movement of forces and these things you started yesterday. [5:02](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=302) Stop these things. No one will come after you, no one will do anything against you. [5:08](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=308) هكذا يصدرون قرارًا، فلا ينبغي أن تخافوا في الوقت نفسه. [5:12](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=312) لكن علينا أن نعرف هذا بوضوح. أكرر مرة أخرى، نحن لا نعترف بهذا الأمر. [5:24](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=324) لا نعترف بأي حكومة أو منصب ينشأ عن هذا. لا نعترف بكم. [5:36](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=336) تجبروننا على أن يكون لنا رد فعل. [5:41](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=341) ما يفعلونه هناك، نترك لهم الطريق. [5:46](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=346) يعينون رئيس الإقليم، نحن نعين رئيس الإقليم. [5:51](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=351) يعينون وزيرًا، نحن نعين وزيرًا. يعينون رئيس مجلس الوزراء، نحن نعين رئيس مجلس الوزراء. [5:59](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=359) هذا الإقليم ملك للاتحاد الوطني الكردستاني. [6:04](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=364) تأسس بدماء شهداء الاتحاد الوطني الكردستاني. [6:09](https://preview.translate.mom/transcript/AzIVuGRLk7XW/transcript-of-political-address-on-kurdish-governance?t=369) أقول لكم هذا، أقسم بالله العظيم الرحيم. أنتم بدأتم، وسأوقفكم.