Concerns About US Politics and Brexit
Vous pourriez me dire : « Eh bien, vous n'êtes pas Américain.
M- mais qu'est-ce que ça a à voir avec vous ? » Le fait
est que, quand l'Amérique éternue, le
monde attrape un rhume.
Et, euh,
l'Amérique, je pense, est au bord d'une très grave
infection grippale.
Euh, et c'est, c'est à cause de l'homme qui
est à la Maison-Blanche.
Je constate qu'avec le temps, je me sens de plus en plus
inquiet
de la direction qu'il prend. Nous avons de l'expérience au Royaume-Uni.
Tout le monde sait que parfois, pour un politicien en échec, ce dont il a besoin, c'est d'une
guerre.
Margaret Thatcher en a eu une. Vous aimiez tous Margaret Thatcher ici en
Amérique.
Elle a tant nui à mon pays. Euh, et elle
nous a entraînés dans les Malouines. Il n'y avait aucune raison, absolument aucune,
pour que nous combattions
les Argentins aux îles Malouines.
De toutes petites étendues de terre dans le sud de l'Atlantique.
Mais c'est ce qu'on a fait. Et vous savez quoi ? Elle a été réélue
à une époque où elle n'était même pas si populaire.
Donc, j'ai
peur. Il y a des pans entiers du pays
dont on ne s'occupe pas,
dont on ne s'occupe pas. Je veux dire, il y a encore tous ces postes qui
n'ont pas encore été pourvus.
Et, et, et il a dit : « Enfin, le gouvernement était surchargé de personnel.
Il y avait trop de gens. »
Ce serait sans doute plus juste de dire que l'angoisse que je ressens
euh, face à la politique aux États-Unis, et particulièrement à ce qui se passe à la
Maison-Blanche, reflète ce que je ressens face au Brexit en,
en Europe, et quelle erreur, erreur honteuse
c'est, et comment cela se confirme à chaque
semaine qui passe.
Nous ne devrions pas quitter l'Union européenne.
Euh, personne ne peut me dire pourquoi c'est une bonne chose,
mais il y a tellement
Beaucoup de gens, des groupes de réflexion indépendants, des groupes de réflexion
économiques, qui disent : « Vous allez droit vers la catastrophe. »
End of transcript · 344 words · machine translated
Original transcript (English)
You might say to me, "Well, you're not an American. W- what has it got to do with you?" The fact is, when America sneezes, the world catches a cold. And, uh,
America, I think, is on the edge of a very flu- bad flu infection. Uh, and it's, it's because of the man who is in the White House. I do find, as time goes by, I find myself becoming increasingly
anxious about where he's heading. We've had experience in the UK. Everyone knows that sometimes a failing politician, what he needs is a war. Margaret Thatcher had one. You all loved Margaret Thatcher here in
America. She did so much harm to my country. Um, and she took us into the Falklands. There was no reason, none whatsoever, for us to fight the Argentinians in the Falkland Islands.
Tiny little land masses down in the South Atlantic. But we did. And you know what? She got reelected at a time when she wasn't even that popular. So I'm scared. There are whole aspects of the country
that not are being, not being attended to. I mean, there are still all these jobs that, that haven't got appointees as yet. And, and, and he said, "Well, the government was overstaffed anyway. There were too many people."
It probably would be fairer if I said that the anxiety that I feel a- about politics in the United States, and particularly what is going on in the White House, reflect what I feel about Brexit in, in Europe, and what a, a disgraceful mistake that is, and how it's being proved to be with every
week that goes by. We should not be leaving the European Union. Uh, no one can tell me why it's a good thing, but there are so many people, independent think tanks, economic think
tanks, who are saying, "You're heading for calamity."
