Discussion about a fragrance adaptation
Nov 2, 2026 1:37
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Nov 2, 2026 1:37
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
It’s a hidden nod to the Queen’s original fragrances,
the Queen’s,
especially one my mother used.
I think it’s a lovely touch.
Do you think Gabriel will notice?
Gabriel?
Gabriel doesn’t appreciate subtlety.
He’ll see the French name, Fleur de Glamtie, and, and puff himself up like a
turkey. That’s about it.
So, what? Should I keep going here?
Yes, I really like the composition.
Thank you, Marta.
I’m glad, and it’s very reassuring to know that we still see eye to eye.
You’re still going over the exhibition photographs, aren’t you?
Mm-hmm.
What are you going to do?
Well, I have no idea.
The exhibition is tomorrow, and I’m so confused that
right now, if it were up to me, I’d quit.
No.
Wait, let me get this straight. Go ahead.
Hello, good morning.
Good morning, Bianca.
Sorry to interrupt, but I want to talk to Fina.
I don't know. I'll come back another time if—
No, no, no. We've finished
looking at this adaptation. Every adaptation you do of the French ads
is
better than the last. Congratulations.
Thank you.
I'll go down to packaging so they're ready when the new labels arrive next week
Excuse me.
You can see I'm very busy, so please, I'm asking you to be
brief.
I'll try.
End of transcript · 216 words · machine translated
Es un guiño oculto a las fragancias originales de la reina, en especial a una que usaba mi madre. Me parece un detalle muy bonito. ¿Tú crees que Gabriel se va a dar cuenta?
¿Gabriel? Gabriel no sabe apreciar las sutilezas. Verá el nombre en francés Fleur de Glamtie y, y se hinchaba como un pavo. Poco más. Entonces, ¿qué? ¿Sigo por aquí?
Sí, me gusta mucho la composición. Gracias, Marta. Me alegro y me tranquiliza mucho saber que sigo compartiendo criterio contigo. Sigues dándole vueltas a lo de las fotografías de la exposición, ¿verdad? Mhm.
¿Qué vas a hacer? Pues no tengo ni idea. La exposición es mañana y estoy tan confundida que ahora mismo, si fuera por mí, me retiraba. No.
Espera, dame cuentas. Adelante. Hola, buenos días. Buenos días, Bianca. Siento interrumpir, pero quiero hablar con Fina. No sé, vuelvo en otro momento si-
No, no, no, nosotras hemos acabado de mirar esta adaptación. Cada adaptación que haces de los anuncios franceses es mejor que la anterior. Felicidades. Gracias.
Voy a bajar a empaquetado para que estén listos cuando lleguen la semana que viene Con permiso. Ya puedes ver que estoy muy ocupada, así que te pido por favor que seas breve. Lo voy a intentar.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.