Emotional Family Dialogue in Drama
Your father was named an exemplary firefighter three times.
Believing you came to save me
because I begged you to is a great insult to your father.
And what I said to Yeongdo earlier,
I was so angry in the moment…
I was so angry, I said it without realizing.
Yes, I did feel guilty.
And I did feel indebted. But…
Back then, I…
Really, truly, Mido.
Hara, you were happy, right?
Because you could do something for our family,
you were happy, right?
How could I not know that?
Of course I know, idiot.
Namgung, that's the kind of person you are.
Someone who knows the joy of giving.
That's why you're happy.
People who don't know you well
say you have low self-esteem.
They say you do it because you want to be loved.
But that's not true.
You have more love to give than anyone.
Because you have so much love, you're truly, truly happy when you give it.
A pushover isn't someone who's stupid or easy.
It's someone who's capable.
That's why they can give to others.
Because they have a lot,
and can fill themselves up again,
they can willingly give everything they have.
You're a happy Oji.
See?
Mido!
Don't come. Ever.
Don't come. Ever, Mido.
Don't come. Ever.
End of transcript · 216 words · machine translated
Original transcript (Korean)
너희 아버지 모범 소방공무원 세 번이나 하신 분이야. 네가 나 떼써서 구하러 왔다고 믿는 건 너희 아버지에 대한 큰 실례야. 그리고 아까 영도 형한테 했던 말은 순간 너무 화가 나서...
너무 화가 나서 나도 모르게 했던 말이야. 그래, 죄책감 있던 거 맞아. 빚진 마음도 맞아. 근데... 그때 나는... 정말, 정말로 미도야.
하라, 너 행복했지? 우리 가족을 위해서 뭔가 해줄 수 있어서 행복했지? 내가 그걸 어떻게 몰라? 당연히 알지. 멍청아.
남궁, 너는 그런 아이지. 주는 기쁨을 아는 아이. 그래서 행복한 아이. 잘 모르는 사람들은 그걸 자존감 없다 그래.
사랑받고 싶어서 그런다고. 근데 아니. 너는 누구보다 사랑이 많은 아이야. 사랑이 많아서 그걸 줄 때 진짜 진짜 행복한 아이. 호구는 멍청하고 쉬운 사람이 아니라
능력이 많은 사람이야. 그래서 남한테 줄 수 있는 거야. 가진 게 많아서, 또 채울 수 있어서 기꺼이 내가 가진 모든 걸 다 줄 수 있는 거야.
너는 행복한 오지야. 봤지? 미도야! 절대 오지 마. 절대 오지 마. 미도야.
절대 오지 마.
