TranslateMom
Download Translate a videoTranslate

Monsieur, j’étais président du… président du Sénat en Haïti en

1994, quand Bill Clinton a envahi l’île,

et j’ai les documents sur la Fondation Clinton,

et je veux prendre quelques minutes aujourd’hui

pour en parler.

Euh, Monsieur…

Tout d’abord, pour comprendre d’où je viens,

je suis issu des deux cultures.

Je suis issu de la culture américaine, car je suis arrivé ici très jeune

Et tandis que vous étiez à la New York Military Academy, moi, j’étais dans le New Jersey,

dans une académie militaire du New Jersey, à peu près à la même époque. Nous

avons à peu près le même âge.

Vous auriez pu être dans ma classe, mais un an plus jeune.

Alors vraiment, vous me comprenez, et je vous comprendrai.

D’accord ? Mais mon rêve était de

retourner en Haïti pour y faire ce que j’avais

vu aux États-Unis : un système de libre entreprise,

le système judiciaire que vous avez ici,

et lutter contre la corruption en Haïti.

Et en 1991, j’ai été élu sénateur d’Haïti,

la même année où Jean-Bertrand Aristide a été élu président.

En février 1994, je suis devenu président

du Sénat, et j’ai dû gérer l’invasion d’Haïti par Clinton.

l’invasion d’Haïti par Clinton.

Et j’ai beaucoup appris sur Clinton parce que je travaillais énormément

avec les services de renseignement américains à cette époque.

Clinton voulait m’acheter,

et

Je me souviens que je l’attaquais très durement sur plusieurs

fronts :

le Today Show,

Good Morning America, et une fois, j’étais dans Nightline avec

le sénateur Dole.

Et, euh, pour essayer de m’apaiser,

il m’a… il m’a envoyé Bill Richardson, qui était en fait

un membre du Congrès à l’époque, et j’ai passé quatre heures avec Bill

Richardson dans mon bureau à Port-au-Prince, à lui expliquer

pourquoi ils ne devaient pas envahir Haïti et pourquoi c’était une mauvaise idée.

l’idée de rétablir Aristide au pouvoir.

Et j’ai même mentionné que le président Reagan, en

1986,

avait envoyé un avion pour aller chercher

Duvalier.

J’ai dit : « C’est comme ça qu’il faut faire. Vous voulez vous débarrasser de ces généraux ?

Envoyez un avion. Je les aiderai à monter à bord. »

Nous avons donc passé quatre heures. J’en ai discuté avec Bill

Richardson, car j’ai dit à Bill : « Rapportez le message à

Bill Clinton. Je sais que vous êtes ici parce qu’il vous a envoyé. »

Une semaine plus tard,

après ma conversation avec Bill Richardson, l’ambassade américaine

m’a appelé, comme c’était souvent le cas,

et ils m’ont dit : « Le président Clinton a un messager pour

vous. »

J’ai dit : « Envoyez-le. » Il est venu,

sans me donner son nom,

mais il m’a dit : « Monsieur Saint-Cyr, rejoignez notre mouvement.

Prenez le parti de Bill Clinton dans cette invasion, et nous…

ferait de vous l'homme le plus riche d'Haïti.

J'ai dit : « Monsieur, dites de ma part au président Clinton que Bernard

Saint-Cyr n'est pas à vendre.

J'ai des principes et j'aime mon pays.

Une semaine plus tard, par décret, Clinton

a révoqué mon visa.

J'étais alors résident des États- Unis.

Je suis maintenant citoyen des États-Unis.

Et voilà comment ça se passe

en Haïti. Les Clinton, quand ils, après

l'invasion, ont lancé une entreprise de téléphonie mobile appelée

Fusion

International. Pour faire court, maintenant, c'est

Digicel qui prend le relais, et son ami, Denis O'Brien,

a, a donné des millions à la Fondation

Clinton.

En 2010, lors du séisme en Haïti,

pas seulement les contribuables américains, mais le

monde entier a versé des milliards de dollars à la

Fondation Clinton pour les Haïtiens.

Pas seulement… même pas 2 % de cet argent est retourné

à Haïti. Alors, monsieur Trump, nous vous demandons,

nous vous supplions, la communauté haïtienne vous soutiendra

si un jour vous demandez publiquement à Hillary Clinton

de di— de divulguer l’audit de tout l’argent qu’ils

ont

volé à Haïti en 2010 après le séisme.

Haïti est un pays très pauvre. Haïti a besoin de défenseurs.

Vous avez dit que vous défendriez notre cause.

Nous vous souhaitons la bienvenue, monsieur,

et nous, nous travaillerons avec vous. Mais s’il vous plaît,

demandez publiquement à Hillary Clinton, lors

de votre prochain débat,

de publier

l’audit de tout l’argent qu’ils ont volé à Haïti.

Oui.

Merci, monsieur.

Merci.

Merci

beaucoup. Je sais. Je sais que vous le ferez. Merci beaucoup. Incroyable.

C’est une terrible épreuve que vous avez vécue.

J’ai eu d’autres, j’ai d’autres expériences, monsieur.

Euh, comme l’a dit George Sadis, vous savez, j’ai des preuves parce que j’ai

collaboraient avec les services de renseignement américains au sujet des drogues

qui arrivaient d’Haïti aux États-Unis, et de la façon dont l’argent

retournait en Haïti, vous savez, dans des boîtes de Corn Flakes

Hum-hum.

C’est incroyable, et cet argent servait à payer des lobbyistes à

Washington, DC, sous l’administration Clinton,

et l’argent

a fini par arriver jusqu’à la Maison-Blanche.

Monsieur. Monsieur, s’il vous plaît.

Je sais.

Le peuple haïtien compte sur vous.

C’est vraiment incroyable. Merci beaucoup. Je vous en suis reconnaissant.

Merci.

Merci.

End of transcript · 830 words · machine translated

Original transcript (English)

Sir, I was president of, president of the Senate in Haiti in 1994 when Bill Clinton invaded the island, and I have the records about the Clinton Foundation, and I want to have a few minutes today to talk about that.

Uh, Mr. ... First of all, to understand where I come from, I am from both culture. I am from the American culture because I came here at a very early And while you went to New York Military Academy, I went to New Jersey,

a military academy in New Jersey, about the same time. We are about the same age. You could have been my underclassman. So really, it's you understand me, and I will understand you. Okay? So, but my dream was to

go back to Haiti, to do for Haiti what I had seen in the United States: free enterprise system, the justice system you have here, and fight corruption in Haiti. And in 1991, I was elected senator of Haiti,

the same year Jean-Bertrand Aristide was elected president. In February of 1994, I became president of the Senate, and I had to deal with the Clinton invasion of Haiti. And I learned so much about the Clinton because I was working so much

with the American intelligence at that time. Clinton wanted to buy me out, and I remember that I was hitting very hard on several front:

Today Show, Good Morning America, and once I was in Nightline with Senator Dole. And, uh, to try to appease me, he re- he sent me Bill Richardson, who was actually

congressman at that time, and I spent four hours with Bill Richardson in my office in Port-au-Prince, explaining to him how they should not invade Haiti and how this was a bad idea to return Aristide to power. And I even mentioned that President Reagan, in

1986, had sent one airplane to pick up Duvalier. I said, "That's the way to do it. You want to get rid of those generals? Send an airplane. I will help them into that airplane."

So we spent four hours. I discussed it with Bill Richardson because I said to Bill, "Take the message back to President Clinton. I know you are here because he sent you." A week later, after my conversation with Bill Richardson, the American

embassy called me, as it was often the case, and they said, "President Clinton has a messenger for you." I said, "Send him over." He came, did not give me his name,

but told me, "Mr. Saint-Cyr, you join our movement. You side with Bill Clinton in this invasion, and we'll make you the richest man in Haiti." I said, "Sir, tell President Clinton for me, Bernard Saint-Cyr is not for sale.

I have principle, and I love my country." A week later, by executive order, Clinton revoked my visa. I was then a resident of the United States. I am now a citizen of the United States.

And this is how it's been in Haiti. The Clinton, when they, after the invasion, they started a cellular company called Fusion International. To make a long story short, now it's

Digicel who is taking over, and his friend, Denis O'Brien, has, has given millions to the Clinton Foundation. In 2010, the earthquake of Haiti, not only American taxpayers, but the

whole world has given billions of dollars to the Clinton Foundation for the Haitians. Not only, not even 2% of that money went back to Haiti. So, Mr. Trump, we are asking you, begging you, the Haitian community will side with you

if one day you ask Hillary Clinton publicly to ha- disclose the audit of all the money they have stolen from Haiti in 2010 after the earthquake. Haiti is a very poor country. Haiti need defenders.

You said you will champion our cause. We welcome you, sir, and we, we will work with you. But please ask publicly Hillary Clinton, during your next debate,

to publish the audit of all the money they have stolen from Haiti. Yes. Thank you, sir. Thank you.

Thank you very much. I know. I know you will. Thank you very much. Incredible. That's a terrible experience you've had. I had other, I have other experience, sir. Uh, like George Sadis said, you know, I have proof because I have

worked with American intelligence about the drugs coming from Haiti to the United States and how the money went back to Haiti, you know, in Corn Flakes Mm-hmm. It's unbelievable, and that money was used to pay lobbyists in

Washington, DC during the Clinton administration, and the money found its way all the way to the White House. Sir. Sir, please. I know.

The Haitian people is counting on you. Really amazing. Thank you very much. I appreciate it. Thank you. Thank you.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal