Market Closure Impact on Local Businesses
Nov 3, 2026 2:59 Filmed in France
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Nov 3, 2026 2:59 Filmed in France
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Buongiorno a tutte e a tutti, siamo qui davanti al mercato del Soleil.
Siamo con i rappresentanti dei commercianti e purtroppo il mercato
del
Soleil, è chiuso ormai da diversi mesi
e ci sono commercianti
in difficoltà perché non possono più esercitare la loro attività.
E a quanto pare lo Stato vorrebbe, o avrebbe l'intenzione, di requisire il mercato del Soleil.
l'intenzione di requisirlo
E quindi siamo venuti qui a chiedere
che il Comune riprenda possesso di questo luogo e lo metta a
disposizione dei commercianti, affinché possano riprendere la loro attività con
affitti moderati, affinché i commercianti possano restare
qui e continuare la loro attività. E poi, nel frattempo, bisogna che
proporre una soluzione per i commercianti e in particolare, è loro
la richiesta: fare in modo che possano avere un mercato non molto lontano da qui, per
esempio alla Porte d'Aix, che permetta, nell'attesa che venga messo a
disposizione
il luogo, ai commercianti di continuare a
svolgere la loro attività.
Siamo venuti con Sébastien Delogu e abbiamo avuto la fortuna di ricevere
Balibaga Yoko, il sindaco di Saint-Denis, Carlos Bilongo, il deputato di
Sarcelles, e siamo venuti tutti insieme con gli altri amici che sono intorno a
me
per sostenere i commercianti.
Ci sono molte persone che conoscete benissimo e che si trovano in una
situazione estremamente complicata.
Vogliono lavorare, vivere dignitosamente del proprio lavoro,
bisogna dargli la
possibilità di farlo. Ecco perché, insieme a
a tutti i
presenti qui, esprimiamo innanzitutto tutta la nostra
solidarietà e, naturalmente, abbiamo anche tutto il sostegno da offrirvi.
Vogliamo naturalmente che creiate
innanzitutto le condizioni per
incontrarli. Hanno bisogno di essere ricevuti, proprio per poter
portare avanti tutte le
altre azioni in sospeso. Grazie.
Un bel giorno sono venuti e hanno detto: «Ecco, applichiamo la legge».
Ma prima di arrivare a quel punto, per anni
al mercato c'era contraffazione.
Non hanno fatto assolutamente nulla e un bel
giorno è arrivata una decisione
del prefetto, che ha considerato la contraffazione come se fosse droga
e sono due cose, due contesti diversi, ma davvero
Diversi, questi due continenti diversi.
Ha mescolato le due cose per applicare una legge che non esisteva, per chiudere questo, questo
posto. Questo posto portava da mangiare alle famiglie.
Ci sono persone da tutta la Francia che vengono qui,
un miscuglio di culture. Io incontro francesi di origine, degli
arabi, marocchini, algerini, siriani, libanesi.
Qui, qui, qui, qui non c’è razzismo, qui viviamo insieme, ci sono famiglie,
ci sono padri di famiglia che si sfamano.
È un miscuglio culturale, un ottimo esempio di convivenza.
France Insoumise è sempre lì e mi piacerebbe che
andasse male, perché qui si vedono le difficoltà del commercio, del
centro città, ce ne sono quarantamila anni,
quarant’anni di bilancio.
In quel periodo, a ottobre, ci sono quaranta bilanci in sospeso.
Ci tengo a precisare, perché sono commerciante da trent'anni, sono al
corrente dei numeri. Ehm, tutti devono pagare la banca,
tutti hanno pagato la loro SAF e lo Stato non fa niente.
Lo Stato, l'otto sedici, il signor Macron lo chiama otto sedici, lui
il sedici vede tutto, ma non fa niente.
Ecco, grazie mille.
End of transcript · 522 words · machine translated
Bonjour à toutes et tous, on est ici devant le marché du Soleil. On est avec les représentants des commerçants et malheureusement le marché du Soleil, il est fermé depuis plusieurs mois maintenant et vous avez des commerçants
qui sont dans la difficulté parce qu'ils ne peuvent plus exercer leur activité. Et le marché du Soleil, apparemment l'État voudrait ou aurait l'intention de le réquisitionner. Et donc nous, on est venu ici pour demander à ce que la mairie reprenne possession de ce lieu, qu'elle le mette à
disposition des commerçants pour qu'ils puissent reprendre leur activité avec des loyers qui soient des loyers modérés pour que les commerçants puissent rester ici et continuer leur activité. Et puis dans l'attente, il faut que proposer une solution pour les commerçants et notamment, c'est leur demande de faire en sorte qu'il puisse y avoir un marché pas très loin d'ici, par
exemple à la porte d'Aix, qui permet dans l'attente que de la mise à disposition du lieu, que les commerçants puissent continuer à exercer leur activité. On est venu avec Sébastien Delogu et on a la chance de recevoir
Balibaga Yoko, le maire de Saint-Denis, Carlos Bilongo le député de Sarcelles et on est venu tous ensemble avec les autres amis qui sont autour de moi pour appuyer les commerçants. Vous avez bon nombre de gens que vous connaissez parfaitement qui sont dans une
situation extrêmement compliquée. Ils veulent travailler, vivre dignement de leur travail, il faut leur donner la possibilité de le faire. Donc c'est la raison pour laquelle avec l'ensemble de
celles et ceux qui sont présents ici, nous leur apportons d'abord toute notre solidarité et bien sûr, nous avons aussi tout un soutien à vous apporter. Vous nous voulons bien sûr que vous créez les conditions d'abord de les rencontrer, ils ont besoin d'être reçus pour justement
dérouler l'ensemble des autres actions qui sont en attente. Merci. Un beau jour, ils sont venus, ils ont dit voilà, on applique la loi. Mais avant d'arriver là, pendant des années, il y avait de contrefaçon au
marché. Ils ont absolument rien fait et un beau jour une décision qui est arrivée de préfet considérer le contrefaçon mélangé avec la drogue et c'est deux choses deux climats différents, mais vraiment différents ces deux continents différents.
Il a mélangé les deux pour appliquer une loi qui n'existait pas pour fermer ce ce lieu. Ce lieu, il ramenait des nourrit des familles. Il y a des gens de France entière qui viennent ici, des mélanges de cultures. Moi, je croise des Français de souche, des Arabes, des Marocains, des Algériens, des Syriens, des Libanais.
Ici ici ici ici il n'y a pas de racisme, ici on vit en commun, il y a des familles, il y a des pères de famille qui se nourrit. C'est un mélange culturel, c'est très bon exemple de vivre ensemble. France Insoumise toujours au sont là et j'aimerais bien que ce soit mauvais passe parce que là on voit les difficultés le commerce le
centre-ville, il y en a quarante mille ans, quarante debout de bilan. Cette période-là, mois d'octobre, il y a quarante debout de bilan. Je tiens à préciser parce que je suis commerçant depuis trente ans, je suis au courant des chiffres. Euh, tout le monde doit payer à la banque,
tout le monde a payé leur SAF et l'État ne fait rien. L'État, le huit seize, monsieur Macron l'appelle huit seize, lui seize, il voit tout, mais il fait rien. Voilà, merci beaucoup.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.