English → Japanese transcript
先週、メラニアがジェフリー・エプ スタインとの関係を否定するという、奇妙な6分間の声明を出したことが
ほどなくしてインターネット上の 噂を呼び、トランプ政権が先回りして対応したいと望んでいた大きなニュースへと発展しました
そうした中で行われた英語メディ アとして初の取材で、クーリエとのインタビューに応じた
アマンダ・ウンガロは、私たちの最 も差し迫った疑問のいくつかに答えました。ウンガロによれば、彼女の物語が始まったのは
まだ15歳のときで、そのとき初めて、 ドナルドとメラニア・トランプ双方と深いつながりを持つ実業家
パオロ・ザンポリと出会ったのだ と言います。彼女によると、彼は執拗に言い寄り、やがて彼女を
彼女の人生を規定し支配すること になる関係へと引き込みました。ウンガロによれば、ザンポリは
モデル業界のアングラな世界で暗 躍する人物で、ビザの手配やモデルのマネジメント、人の移動の段取りをつけるような存在だったといいます
裏で暗躍する強力なネットワーク を通じて。彼を通じて彼女はメラニアやエプスタインと
ドナルド・トランプに会った。ウン ガロは、ザンポリにはジェフリー・エプスタインとのつながりがあったと語っているが、本人はこれを否定しており、
さらに、彼女のような若い女性のリ クルーターとして動いていたと述べている。彼女はまた、
この界隈の人間関係、メラニアの関 係も含めて、影響力と長期的な計画によって形作られていたと示唆している。
ウンガロは、長年にわたる心理的、 肉体的、性的な虐待の疑いについて語る。彼女は
自分が監視され、つきまとわれ、支 配されていたと主張している。彼女によれば、家の中は隠し機器であふれ、
彼女の人生はパートナーシップと いうよりも拘束に近いものになっていった。公の場では、
彼女はアメリカで最も権力を持つ 人々と親しくしていた。ザンポリはトランプとそれほど親密だった。
２人は両方の就任式でトランプ一家 のテーブルに座り、休日も
トランプ一家と過ごし、ホワイトハ ウスの催しやマー・ア・ラゴでの集まりにも出席しました。しかし、そのように権力に近かったことも、
ウンガロが言うところの、ザンポリ によって彼女がブラジルへ強制送還され、息子と引き離された時には何の助けにもなりませんでした。
彼女は今も続く法的闘争に巻き込 まれています。彼女によれば、メラニアは助けを求める彼女の訴えを無視し、
彼女は連邦議会で証言する用意が あると言います。メラニアの６分間の声明は
何かを封じ込めようとした試みだ った可能性がありますが、同時にエプスタインのもみ消し工作における
弱点をさらけ出してしまった可能 性もあります。
End of transcript · 587 words · machine translated
Original transcript (English)
Melania's bizarre six-minute statement last week, denying her connection to Jeffrey Epstein, sparked internet rumors that were soon a breaking story the Trump administration was hoping to get in front of. In her interview with Courier, her first interview with an English-language media outlet, Amanda Ungaro answered some of our most pressing questions. Ungaro says her story began when she was just 15 years old, when she first met Paolo Zampoli, a businessman with deep ties
to both Donald and Melania Trump. She says he pursued her relentlessly, eventually pulling her into a relationship that would define and control her life. According to Ungaro, Zampoli was an operator in the modeling underworld, someone who arranged visas, managed models, and moved people through powerful networks behind the scenes. Through him, she met Melania and Epstein and Donald Trump. Ungaro says Zampoli had ties to Jeffrey Epstein, although he denies this,
and that he acted as a recruiter of young women like her. She also suggests that stories about relationships within this circle, including Melania's, were shaped by influence and long-term planning. Ungaro describes years of alleged abuse, psychological, physical, and sexual. She claims she was surveilled, followed, and controlled. She says their home was filled with hidden devices, and that her life became something closer to captivity than partnership. In public,
she was close to the most powerful people in America. Zampoli was so tight with Trump that the couple sat at the Trump table at both inaugurations and spent holidays with the Trump family, attended events at the White House, and gatherings at Mar-a-Lago. But that proximity to power did not help when Ungaro says Zampoli had her deported to Brazil and separated from her son. She is caught in an ongoing legal battle. She says Melania ignored her plea for help,
and she says she's willing to testify before Congress. Melania's six-minute statement may have been an attempt to shut something down, but it also might have revealed the weak link in the Epstein cover-up.
