Lessons from Chess and Life
C'è un quadro nel museo del Louvre.
Non so quanti di voi ci siano mai stati.
Il quadro si chiama Scacco matto. Il diavolo è
seduto da questo lato.
C'è una scacchiera, e c'è un tizio seduto dall'altra
parte.
E il tizio seduto dall'altra parte ha la mano sulla
testa, così,
ed è, tipo, in preda alla disperazione.
E mentre facevano un giro per il Louvre, c'era stato un gruppo
di, di, di, di atleti e in particolare cam- campioni del
mondo a cui veniva offerta una visita guidata speciale.
E nel gruppo c'era il campione mondiale di scacchi.
E passa davanti al quadro.
E la guida gli spiega, «Questa è la rappresentazione artistica di
qualcuno che ha perso una battaglia contro il diavolo».
E così il gruppo passa al quadro successivo, per vedere qualcos'altro.
Ma il campione mondiale di scacchi, rimase lì e continuò semplicemente a
guardare il quadro.
Ah.
E presto si accorsero che non era con il gruppo.
Allora la guida tornò indietro e disse, «Siamo, siamo, siamo andati avanti.
Vieni, vieni?» Lui rispose, «Be', stavo guardando
questo quadro.»
E quello disse: «Sì.» Lui disse: «Si, chiama Scacco matto.
Il diavolo ride. L'uomo ha perso.» E lui disse: «Sì.» Disse: «Me ne sono
accorto.» Disse: «Ma mentre sono rimasto qui,
ho continuato a guardare il quadro.
Io, ho, ho, ho un problema.» E quello disse: «Be',
cosa, cosa intendi?»
Lui disse: «Be', sai, sono un, sono un campione del mondo
di scacchi,
e passo la mia vita
a giocare a scacchi,
e la gente comune non sempre vede cosa...
vede un campione del mondo di scacchi."
Dice: "Ma quando ve ne siete andati, ho guardato il diavolo
che rideva, e ho guardato l'uomo disperato."
Ma disse, "Ho notato qualcosa sulla scacchiera."
Disse, "O dovranno cambiare il
dipinto,
oppure dovranno cambiare il nome."
E quello disse: "Be', perché dovrebbero farlo?" Lui disse,
"Be', tu
sapete che sono un campione mondiale di scacchi." E lui disse: "Quando io
ho osservato la scacchiera, ho scoperto che il
re aveva ancora una mossa."
Sono venuto a dire a qualcuno oggi, credete di essere stati
messi all'angolo. Credete che tutto sia perduto e che
nulla abbia più speranza. Ma il Re
ha
ancora una mossa.
End of transcript · 373 words · machine translated
Original transcript (English)
There's a picture in the museum in the Louvre. I don't know how many of you have ever been there. The picture is called Checkmate. The devil's sitting on this side. There's a chess board, and there's a guy sitting on the other
side. And the guy sitting on the other side has his hand on his head like this, and he's, like, in desperation. And as they were taking a tour through the Louvre, there had been a group
of, of, of, of athletes and particularly ch- world champions that were being given a special tour. And in the tour was the world chess champion. And he comes walking by the picture. And the guide's explaining to him, "This is a picture of an artist's
rendering of somebody who lost a battle with the devil." And so the group moved on to the next picture to see something else. But the world chess champion, he stayed there, and he just kept looking at the picture. Oh.
And soon they noticed that he was not with the group. And so the tour guide came back and said, "We've, we've, we've moved on. Are you, are you coming?" He said, "Well, I've been looking at this picture." And the guy said, "Yeah." He said, "It's, it's called Checkmate.
The devil's laughing. The man's lost." And he said, "Yeah." He said, "I've been noticing that." He said, "But while I've been standing here, I've kept looking at the picture. I'm, I've, I've got, I've got a problem." And he said, "Well, what do, what do you
mean?" He said, "Well, you know I'm a, I'm a world champion chess player, and I spend my life playing chess, and normal people don't always see what a
world champion chess player sees." He says, "But when y'all walked off, I looked at the devil laughing, and I looked at the man in desperation." But he said, "I noticed something on the chess board." He said, "Either they gonna have to change the
painting, or they gonna have to change the name." And the guy said, "Well, why are they gonna have to do that?" He said, "Well, you know I'm a world champion chess player." And he said, "When I
observed the board, I found out the king still has one more move." I come to tell somebody today, you believe you've been cornered. You believe everything is gone and nothing has got any hope. But the King still
has one more move.
