# Nithya Raman elected as LA mayor

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2118437790933508409
- Source account: [@LaInaMinute](https://x.com/LaInaMinute)
- Source language: English
- Target language: Arabic
- Duration: 3:00
- Published: 2026-11-06
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor

## Transcript

[0:00](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor) ما الذي يحدث هذا العام؟ لوس أنجلوس في دقيقة، وهذا الأسبوع انتخب سكان لوس أنجلوس نيثيا رامان لتصبح العمدة الرابعة والأربعين لمدينة لوس أنجلوس.

[0:08](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=8) وافدة جديدة نسبيًا على الساحة السياسية، ويؤكد صعود رامان الصاروخي رؤيتها السياسية الطموحة.

[0:15](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=15) إذًا، من هي نيثيا رامان؟ لنتعمق في الأمر.

[0:18](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=18) وُلدت نيثيا رامان في عام 1981 في كيرالا، الهند.

[0:22](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=22) بعد عامين فقط، غادر والدها الهند بحثًا عن فرص في الولايات المتحدة، بينما انتقلت هي ووالدتها للعيش مع جديها من جهة الأم.

[0:28](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=28) وبعد أربع سنوات، استقلت رامان ووالدتها أول رحلة طيران لهما على الإطلاق من الهند إلى نيوارك، نيوجيرسي، قبل أن تتابعا إلى دايتون، أوهايو، حيث اجتمعت الأسرة في نهاية المطاف في لافاييت، لويزيانا.

[0:41](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=41) حصلت والدتها على درجة الماجستير لتبدأ مسيرة مهنية جديدة في أمريكا وربّت رامن كطفلة وحيدة حتى بلغت الرابعة عشرة، حين استقروا في نهاية المطاف في برلنغتون، ماساتشوستس.

[0:49](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=49) ومن هناك، التحقت رامن بجامعة هارفارد، حيث تخرّجت عام 2003 قبل أن تتابع دراستها لتحصل على درجة الماجستير في التخطيط الحضري من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا عام 2008.

[0:59](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=59) بعد حصولها على الماجستير، عادت إلى الهند، حيث عملت مع سكان الأحياء الفقيرة في دلهي، ودافعت عن توفير الخدمات الأساسية مثل المياه الجارية والصرف الصحي.

[1:07](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=67) وفي عام 2010، شاركت في تأسيس منظمة تُدعى «ترانسبارنت تشيناي»، استخدمت الخرائط والبيانات لتحسين البنية التحتية العامة في المجتمعات المحرومة من الخدمات.

[1:15](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=75) وبحلول عام 2013، عادت رامن إلى الولايات المتحدة وانتقلت إلى لوس أنجلوس، حيث عملت في البداية على سياسات التشرد، لاحقًا، شغلت منصب المديرة التنفيذية لـ Time's Up Entertainment، وهي منظمة تكافح التحرش الجنسي في أماكن العمل بهوليوود،

[1:29](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=89) حيث اختارتها مجلة Marie Claire ضمن «النساء اللواتي يُحدثن ثورة في هوليوود».

[1:34](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=94) وكانت أزمة المشردين في حي سيلفر ليك الذي تسكنه هي ما دفعها في نهاية المطاف إلى دخول عالم السياسة.

[1:39](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=99) انخرطت رامان في مجلس حي سيلفر ليك، وأسست مع آخرين ائتلاف سا لا للمشردين في الحي، ونظمت متطوعين لخدمة الأشخاص الذين يعانون من التشرد.

[1:47](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=107) وفي عام 2020، ترشحت لمنصب، منافسةً عضو مجلس المدينة الموجود في المنصب، ديفيد ريو، في الدائرة الرابعة للمجلس، وفازت.

[1:55](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=115) وكانت أول من، كما يُقال، «هزم مرشحًا حاليًا من خارج المؤسسة خلال 17 عامًا في لوس أنجلوس».

[2:00](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=120) تلك الحملة التي وُصفت، كما يُقال، بأنها «من خارج المؤسسة» برزت صوتًا تقدميًا بارزًا، بدعم من منظمات القواعد الشعبية و الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين.

[2:08](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=128) وكانت أيضًا أول امرأة أمريكية من أصول آسيوية وأول أمريكية من أصول جنوب آسيوية تُنتخب لعضوية مجلس مدينة لوس أنجلوس.

[2:14](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=134) وأُعيد انتخابها في عام 2024، وأصبحت رامان صوتًا بارزًا في المدينة بشأن التشرد، والإسكان الميسور، وحماية المستأجرين، والسياسة البيئية، إلى جانب الحماية من الإخلاء وتوسيع تطوير الإسكان الميسور.

[2:25](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=145) وفي فبراير من هذا العام، دخلت السباق على منصب عمدة المدينة لمنافسة العمدة الحالية كارين باس، بدعم من زوجها، كاتب التلفزيون فالي تشاندراسيخاران.

[2:34](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=154) وخاضت رامان حملة حماسية ونشطة، وفازت بسهولة على العمدة الحالية كارين باس، لتصبح العمدة الرابعة والأربعين للوس أنجلوس منذ تأسيس المدينة.

[2:44](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=164) من مهاجرة شابة اجتمعت مجددًا بوالدها في لويزيانا إلى مخططة حضرية تعمل في الهند إلى عمدة ثاني أكبر مدينة في أمريكا، لقد كان هذا صعودًا سياسيًا استثنائيًا لنيثيا رامان، وقصة حقيقية عن الحلم الأمريكي في لوس أنجلوس، وعمدة لوس أنجلوس الرابعة والأربعين.

[2:58](https://preview.translate.mom/transcript/EzzLV6VMewAW/transcript-of-nithya-raman-elected-as-la-mayor?t=178) حسنًا يا لوس أنجلوس، مرّ وقت طويل.