Comedic Confession in a Train Station
Hallo.
Vergebt mir, denn ich habe gesündigt, Vater.
Ah, aber…
Ach Gott, für jeden gibt es einen lieben Gott.
Keine Sorge.
Also, ich erkläre es Ihnen.
Ja.
Ich habe durch Unterlassung gesündigt,
ich habe aus Begehrlichkeit gesündigt.
Und…
Ja.
Genau.
Dafür gibt es Beichtstühle. Keine Sorge.
Sie können immer noch hingehen und all das sagen,
nicht wahr?
Ja, aber ich treffe Sie hier,
da nutze ich die Gelegenheit, ja?
Wenn ich meine Sünden tilgen und
zugleich einen Aperitif trinken kann,
bin ich verabredet mit
ein paar Freunden danach.
Hätten Sie zehn Minuten, die Sie mir schenken könnten?
Nein, nein, denn mein Zug fährt in zehn
Minuten.
Aber, aber auch ohne die zehn Minuten…
Nun, darf ich Sie begleiten?
Um Ihr Gewissen zu beruhigen.
Kann ich, kann ich Sie zu Ihrem Zug begleiten?
Sie können mich begleiten, aber—
In Ordnung. Also, ich erkläre es Ihnen.
Nein, aber—
Ich habe, ich habe—
Wir werden die sakramentale
Beichte nicht so ablegen.
Ich kann hier nicht beichten.
Nein, ich will Ihnen nur sagen, ich werde
es loswerden, es ist eine Last.
Ich habe die Frau von, von, meinem besten Freund begehrt.
In Ordnung.
Genau.
Ja. Das stimmt— Aber
begehren
ist keine Sünde.
Ja, aber sich einen blasen zu lassen, schon.
Das, das ist eine Sünde, genau.
Aber—
Ich bin schwach geworden, ich bin schwach geworden.
Genau, das ist es.
Ich war nicht stark.
Die Versuchung ist das eine.
Die Tat ist etwas anderes.
Genau, da habe ich's verkackt.
Ja.
Ich nehme Sie mit. Fahren Sie weit?
Nein, ich fahre in die Normandie, nach Bayeux.
Ich weiß Ihre Freundlichkeit jedenfalls zu schätzen.
Nein, das ist lieb, weil Sie mich auch
zum Teufel schicken könnten.
Und als Schaf könnten Sie mich auf die Weide schicken.
Aber nein, denn Jesus hat das Gegenteil gesagt.
Er sagte: Wenn Sie ein Schaf dort sehen,
das in Schwierigkeiten ist, dann
lassen Sie alles andere liegen und kümmern Sie sich darum.
Okay, soll ich Ihnen meine letzte Sünde erzählen?
Ja.
Ich habe eine Brille, die filmt.
Verstehe.
Ich heiße Laurent Baffie.
Ach.
Und ich spiele Leuten Streiche.
Ach so, aber ich kenne Sie nicht,
und Laurent Baffie kenne ich auch nicht,
aber wenn
Sie das sind, dann sind Sie ein…
einer vom Fernsehen eben.
Ja, ich bin ein, ein alter Komiker und spiele
Leuten
Streiche und habe Ihre Anwesenheit
für eine Sequenz genutzt,
die ziemlich nett ist.
Ach so? Na hören Sie, ich hoffe,
dass sie anderen echten
Sündern Mut machen kann.
End of transcript · 411 words · machine translated
Original transcript (French)
Bonjour. Pardonnez-moi parce que j'ai péché, mon père. Ah, mais... Bon Dieu, il y a un bon Dieu pour tout le monde. Vous inquiétez pas.
Alors, je vous explique. Oui. J'ai péché par omission, j'ai péché par convoitise. Et...
Ouais. Voilà. Il y a des confessionnaux pour ça. Vous inquiétez pas. Vous pouvez toujours aller dire tout ça hein.
Oui, mais je tombe sur vous, j'en profite hein. Si je peux laver mes péchés et boire l'apéro en même temps, j'ai rendez-vous avec
des potes après. Vous auriez dix minutes, vous, à m'accorder ? Non, non parce que j'ai un train dans dix minutes. Mais, mais euh même sans les dix minutes...
Ben, je peux me permettre de vous accompagner ? Apaiser votre conscience. Je peux, je peux vous accompagner à votre train ? Vous pouvez m'accompagner, mais- D'accord. Donc alors, je vous explique.
Non, mais- J'ai, j'ai- On va pas faire la confession sacramentelle comme ça. Je peux pas confesser ici.
Non, juste, je veux vous dire, je vais me débarrasser, c'est un poids. J'ai convoité la femme de, de, de mon meilleur ami. D'accord. Voilà.
Ouais. C'est effect-- Mais convoiter, c'est pas un péché. Ouais, mais se faire sucer, si. Ça, ça, c'est un péché, voilà.
Mais- J'ai cédé, j'ai cédé. Voilà, c'est ça. J'ai pas été fort. La tentation, c'est une chose.
L'acte, c'est autre chose. Voilà, c'est là où j'ai merdé quoi. Ouais. Je vous accompagne. Vous allez loin ? Non, je vais en Normandie, à Bayeux.
Je salue votre gentillesse, en tout cas. Non, c'est adorable parce que vous pourriez m'envoyer paître. Et, et en tant que brebis, vous pourriez m'envoyer paître. Mais non, parce que Jésus a dit l'inverse.
Il a dit : Si vous voyez une brebis qui est là, qui a du problème, et ben, lâchez tout le reste et occupez-vous-en. Ok, je vous dis mon dernier péché ? Ouais.
J'ai des lunettes qui filment. D'accord. Je m'appelle Laurent Baffie. Ah. Et je fais des blagues aux gens.
Ah d'accord, mais je vous connais pas, mais je connais pas Laurent Baffie, mais si c'est vous, ben vous êtes un... de la télé quoi.
Oui, je suis un, un vieux comique et je fais des blagues aux gens et j'ai profité de votre présence pour faire une séquence assez jolie.
Ah bon ? Ben écoutez, j'espère que elle peut rassurer d'autres vrais pécheurs.
