Threats and Protection in Iraq

O zaman yanımda silahlı koruma vardı,

Onları bana verdiler.

Neden?

İçişleri Bakanlığı,

Irak istihbaratının tehdidinden sonra.

Hangi yıl?

Yani 92.

Yani 92 yılındayız.

Evet,

Bir van'a biniyorlardı,

Her gün araba değiştiriyorlardı,

Hani şu denilen kişisel korumalardan üçü vardı,

Ahmed El-Hamad onları bana verdi,

Barzan'ın tehdidinden sonra,

Bana şöyle dedi: "Bilirsiniz, sen,

seni kurşunla öldürmek yazık olur,

Sen kundurayla öldürülmelisin."

Bunu Barzan mı söylüyor?

Barzan Cenevre'deydi.

Seni telefonla mı aradı?

Beni Savt el-Kuveyt gazetesinin telefonundan aradı,

Sabit hattan.

Barzan neden öfkeliydi?

Savt el-Kuveyt'te bir haber yayımladık,

Onu ben yazdım,

Cenevre'deki fotoğrafçımızdan,

oradaki Savt merkezinden bunu istedim,

Ona şöyle dedim: "Barzan'ın işe sabah

gidişini çekmeni istiyorum,"

Cenevre'de Irak'ın Birleşmiş Milletler büyükelçisiydi

Orada,

Onu çekti, bana,

"Siyah Mercedes arabalarla," dedi,

Gidip bunu yayımladım ve yazdım

Arabalarda Kuveytli acentenin logosu olduğunu,

Aslında üzerlerinde Kuveytli acentenin logosu yoktu.

Ah, onda bir şey yok.

Bir şey yok, yani ben iddia ettim, ba, ba

bir tutam,

yoksa arabalar Kuveyt'ten çalıntı,

üzerinde Kuveyt bayisinin logosu var,

Barzan'ın kullandığı hepsi çalıntı,

yayımlandı, uluslararası bir gazete

Londra'da çıkıyordu,

ve Sawt el-Kuveyt,

Avrupa'ya dağıtılmaya gidiyor,

Irak istihbaratı tabii ki onu takip ediyor,

böyle Kuveyt'le ilgili bir şey,

ve adım da bu konuyla ilgili çıkmıştı,

sonra Lübnanlı bir kadın beni telefondan aradı,

sabit hattan, evet, Bay Fuad el-Hayşi,

“Evet,” dedim. Diyor ki: “Mühendis Suzan konuşuyor, ııı,

Ekselansları Büyükelçi'nin sekreteriyim.”

“Hangi büyükelçi?” dedim.

Diyor ki: “Irak'ın, ııı,

Cenevre Büyükelçisi Sayın Barzan Tikriti.”

Telefonumu silmiştim,

“Kim o? Ben değilim,” dedim.

Barzan'la ilgili bir şey, bundan önce,

Neyse, alo, “Aha,” dedim, o da: “Sen diyorsun ki

bu arabalar çalıntı,

şimdi sadece sizin arabalarınız var,

şimdi bu, bu, bu Irak parasıyla satın alındı, bu

çalıntı değil,

ama siz, siz, siz bundan nereye kaçacaksınız?”

Özellikle sen, sana kurşun harcamak haram,

terlikle öldürülmelisin."

“Bu telefon gerçek,” dedi.

Bir, iki saat sonra İçişleri'nden Raed geldi.

Galiba Khattouri'yi izliyorlardı.

Kuveytli mi?

Kuveytli, İçişleri'nden Raed. “Sayın

İçişleri Bakanı Ahmed el-Hamad'ın emirleri,

size yönelik tehditler var,

ne olduğu belirsiz bir hücre keşfettik,

mümkün olduğunca dikkatli olun, sen, Ahmed

el-Carallah ve Abdülhüseyin.”

Ahmed Abdullah.

Evet,

Sayın Bakan, size silahlı koruma vermemizi öneriyor.