Constitutional Tribunal's New Initiatives
Das Verfassungsgericht hat, wie jede staatliche Institution,
den Bürgerinnen und Bürgern zu dienen.
Aufgabe des Gerichts als Gericht über Gesetze
ist der Schutz der Rechte des Einzelnen. Jede und jeder von Ihnen
kann sich in einer Situation befinden, in der der Schutz dieser Rechte
die Einreichung einer Verfassungsbeschwerde beim Gericht erfordert.
Bis gestern erfüllte das Gericht in der Praxis seine Aufgaben nicht.
Die Verzögerungen bei der Bearbeitung von Fällen betragen bis zu zwölf
Jahre. Beim Gericht liegen etwa tausend Fälle
zur Entscheidung vor, von denen sehr
viele um mindestens einige Jahre verzögert sind.
Gleichzeitig werden von Politikern eingeleitete Fälle
fast sofort erledigt.
Das dauert gerade einmal einige Wochen.
Ein Beispiel für Fälle, die seit vielen,
vielen Jahren beim Gericht liegen,
ist etwa ein Fall zum Mutterschaftsgeld, der
ging im Januar zweitausendsiebzehn ein.
Aktenzeichen SK 11/18.
Als Nächstes das Verfahren zur vollständigen
Entmündigung.
Es ist ein Verfahren, das im Februar zweitausend
siebzehn
eingegangen ist.
Gestern nahm das Verfassungsgericht seine Arbeit auf.
Für kommenden Dienstag wurde eine Vollversammlung einberufen,
den dritten November, auf der der Plan für
Ausgaben
und Einnahmen beschlossen wird, was die Verabschiedung des Haushalts und das
Funktionieren
des Verfassungsgerichts im zweitausend siebenundzwanzigsten
Jahr gewährleisten wird.
Wir arbeiten an einer solchen Organisation, um allen einen
echten Zugang zum Verfassungsgericht zu ermöglichen.
Fälle müssen transparent, zügig
und unparteiisch behandelt werden.
Ich weiß, wie das geht. Ich habe jahrelang Gerichte geleitet.
Die grundlegende Aufgabe und Pflicht eines jeden Richters des Verfassungsgerichts
des Verfassungsgerichts ist die gewissenhafte Erfüllung der Pflichten.
Ab heute nehmen wir als Richterinnen und Richter des Verfassungsgerichts gemeinsame
Anstrengungen auf, um so schnell wie möglich wieder eine zügige
Entscheidung von Fällen durch das Gericht zu ermöglichen.
Über alle weiteren Fragen werde ich Sie fortlaufend informieren.
End of transcript · 286 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Trybunał Konstytucyjny, jak każdy organ państwowy, ma służyć obywatelom. Zadaniem Trybunału jako sądu nad prawem jest ochrona praw jednostki. Każda i każdy z Państwa może być w sytuacji, w której ochrona tych praw
będzie wymagała złożenia skargi konstytucyjnej do Trybunału. Do wczoraj Trybunał w praktyce nie wykonywał swoich zadań. Opóźnienia w rozpatrywaniu spraw sięgają nawet dwunastu lat. W Trybunale zalega około tysiąca spraw wymagających rozstrzygnięcia, spośród których bardzo
dużo jest opóźnionych o co najmniej kilka lat. Jednocześnie sprawy inicjowane przez polityków załatwione są niemal od ręki. Trwa to raptem kilka tygodni. Przykładem spraw, które zalegają w Trybunale od wielu,
wielu lat, to na przykład sprawa dotycząca zasiłku macierzyńskiego, która wpłynęła w styczniu dwa tysiące siedemnastego roku. Sprawa SK jedenaście przez osiemnaście. Dalej sprawa dotycząca ubezwłasnowolnienia
całkowitego to sprawa, która wpłynęła w lutym dwa tysiące siedemnastego roku. Wczoraj Trybunał rozpoczął funkcjonowanie.
Zostało wyznaczone Zgromadzenie Ogólne na najbliższy wtorek, trzeciego listopada, którego przedmiotem będzie przyjęcie planu wydatków i dochodów, co zapewni uchwalenie budżetu i funkcjonowanie
Trybunału Konstytucyjnego w dwa tysiące dwudziestym siódmym roku. Pracujemy nad taką organizacją, by zapewnić każdemu realny dostęp do Trybunału Konstytucyjnego. Sprawy muszą być załatwiane transparentnie, sprawnie
i bezstronnie. Wiem, jak to robić. Przez lata zarządzałam sądami. Podstawowym zadaniem i obowiązkiem każdego z sędziów Trybunału Konstytucyjnego jest sumienne wykonywanie obowiązków. Już od dziś jako sędziowie Trybunału podejmujemy wspólny
wysiłek, żeby jak najszybciej przywrócić sprawne rozstrzyganie spraw przez Trybunał. O wszystkich dalszych kwestiach będę Państwa informowała na bieżąco.
