Catalan → Spanish transcript
Hace mucho tiempo que ya se viene gestando la rehabilitación
de la figura de Jordi Pujol,
y yo creo que se construirá una mitología.
De hecho, Jordi Pujol ya es bastante un personaje mitológico,
en la medida en que se ha confundido Cataluña con su figura,
el conjunto del catalanismo también, como si fuera solo el pujolismo,
y ya se ha construido una narrativa
según la cual, mi padre,
digamos, Jordi Pujol cometió errores
en la medida en que dejó que una parte de su familia
actuara en su nombre,
pero lo hizo porque estaba tan ocupado con el país
y se sentía culpable por haber abandonado a la familia
que eso produjo esta situación.
Y creo que esa será la narrativa que se impondrá.
Y digo narrativa.
Narrativa porque una parte del país
necesita reconciliarse con la figura de Jordi Pujol.
End of transcript · 142 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Fa molt temps que s'ha covat ja la rehabilitació de la figura de Jordi Pujol, i jo crec que es construirà una mitologia. De fet, Jordi Pujol ja és molt un personatge mitològic, en la mesura que s'ha confós Catalunya amb la seva figura,
el conjunt del catalanisme també, com si fos només el pujolisme, i ja s'ha construït una narrativa segons la qual, el meu pare, diguem, Jordi Pujol va cometre errors en la mesura que va deixar que una part de la seva família
actués en el seu nom, però ho va fer perquè estava tan ocupat pel país i se sentia culpable per haver abandonat la família que això va produir aquesta situació. I això jo crec que serà la narrativa que s'imposarà.
I dic narrativa. Narrativa perquè una part del país necessita reconciliar-se amb la figura de Jordi Pujol.
