Discussion on Global Authoritarianism Trends
多くの皆さんと同じように、 私もますます懸念を深めています
世界を席巻する
権威主義の高まりに。
政治家たちが市民 社会を標的にし、
報道の自由を損ない、
司法制度を武器化しています。
そして誰も例外ではありません。
民主主義への徹底的
な攻撃は 自国に
は及ばないと思って
いた国々 でさえ、
今では私たち全員が この闘い
の一員だと理解していま す。
これは途方もない課題ですが、
同時に私たちは互い
から学べると いう
ことでもあります。
私は最近、3人のリーダー
と話をし ました。
彼らは オバマ財団の
アラムナイ・
ネットワークの一員 で、
ハンガリーと
ポーランドという、
独裁政治に立ち向かう最前線にあ る 2か
国での活動について
話し合いま した。
ステファニアや
サンドル、
ズザンナのような人々は、
私に希望 を与えてくれます。
だからこそ、 ここ財団での私たちの 使命の
大きな部分は 人々をつなぐことなのです、
彼らのようなリーダーを鼓舞し、
力 を与えることです。
お三方は皆、善き闘いを続け、 立ち上がってこられました。
重大な困難に直面しながら、 民主主義を強化しようと。
だから皆さんは、
すべての人にとっ て、
米国の私たち、ここ
英国の私たちの手本です。
民主主義は、 日常的に実践すべきものです。
そのためには、人々が関わり、 力を得る必要があります。
人々がこの国への
当事者意識を感じ、
それが自分たちのものだと—
そうです。
そして、 それを誰かに明け渡さない ことです。
End of transcript · 317 words · machine translated
Original transcript (English)
Like many of you, I've become increasingly concerned about the rising wave of authoritarianism sweeping the globe. We're seeing politicians target civil society, undermine freedom of the press,
weaponize the justice system, and no one is being spared. Even countries that thought they were immune from
wholesale assaults on democracy now understand we're all part of this struggle. That's an enormous challenge, but it also means we
can learn from each other. I recently sat down with three leaders who are part of the Obama Foundation's
Alumni Network to discuss their work in Hungary and Poland, two countries on the leading
edge of confronting autocracy. People like Stefania, Sandor, and Zuzanna,
they give me hope, and it's why a big part of our mission here at the foundation is to connect, inspire, and empower leaders like them.
All three of you have been fighting the good fight and rising up in the face of significant challenges to try to strengthen democracy, and so you're setting an example for all of us in the United States, here in the
UK. Democracy is something to be practiced regularly. We need people to be engaged and to be empowered for them to feel the ownership of the
country, that it's theirs- Right ... and not to give it away to someone.
