Appeal for Help in Crisis
This is a private message to Brother Hibat Allah,
the Commander of the Faithful,
and a public message to
everyone who sees me.
When the Messenger of God,
peace and blessings be upon him, died,
the apostasy wars were waged
because they had apostatized from Islam,
and after apostatizing from Islam,
they stopped paying the zakat
and alms. So you,
my brothers in God, are our brothers in faith
and in Islam. We appeal to God Almighty,
and we appeal to you, my brother,
Commander of the Faithful, Hibat
Allah. When a man came to Umar ibn al- Khattab,
may God be pleased with him,
and said to him, “Fear God.”
Some of the Companions stood up and said,
“Would you say that to the
Commander of the Faithful?”
He said, “There is no good in you if you do not say it,
and no good in us if we do not listen to it.”
We appeal to those with compassionate hearts,
and we appeal to you, my brother,
Commander of the Faithful,
Hibat Allah. Look at these children.
The bitter cold.
They need clothes.
Look at the state of the tattered tents.
Look, my brother. Look. Look at how
they are. Your Muslim brothers in God.
God is sufficient for us.
Everyone who abandoned and
betrayed his Muslim brothers.
Look here at how people live.
End of transcript · 226 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هذه رسالة خاصة للأخ هبة الله أمير المؤمنين، ورسالة عامة لكل من شاهدني. حينما توفي رسول
الله عليه أفضل الصلاة والسلام كانت هناك حروب الردة فأقامت لأنهم ارتدوا عن الدين الإسلامي، وبعد أن ارتدوا عن الدين الإسلامي قد أوقفوا الزكاة
والصدقة. فأنتم يا إخواني بالله إخواننا بالدين وبالإسلام. نحن نناشد الله سبحانه وتعالى ونناشدكم ونناشدك يا أخي أمير المؤمنين هبة
الله. حينما عمر بن الخطاب رضوان الله عليه قد أتى رجل وقال له اتق الله. وبعض الصحابة وقفوا وقالوا أتقول
هذا لأمير المؤمنين؟ قال لا خير فينا إن لم نسمع، إن لم نقلها ولا خير فينا إن لم نسمعها. ونحن نناشد أصحاب القلوب الرحيمة ونناشدك
يا أخي أمير المؤمنين هبة الله. انظر إلى هذه الأطفال. البرد القارس. يحتاجون إلى الملابس. انظر إلى حال الخيام المهترئة.
انظر يا أخي. انظر. انظر كيف حالهم. إخوانكم في الله المسلمين. حسبنا الله في كل من تخاذل وباع إخوانه المسلمين.
انظر إلى هنا كيف تعيش الناس.