English → Arabic transcript
مركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية. منذ أكثر من 10 أعوام
Over 10 years since its inception,
على تأسيسه، نفّذ المركز 4212 مشروعًا
في 113 دولة حول العالم، بما يعكس الدور الإنساني الريادي للمملكة العربية السعودية.
reflecting the leading humanitarian role of Saudi Arabia.
أطلق المركز عددًا من المشاريع النوعية الرائدة، من أبرزها: مشروع«
most notably:
مسام» لتطهير الأراضي اليمنية من الألغام، الذي أزال 540000
which has removed 540,000 mines to date.
Saudi Noor Volunteer Program to combat blindness and its causes.
العمى وأسبابه. برنامج الأطراف الاصطناعية لدعم المصابين وتمكينهم من الحركة.
برنامج المتطوعين السعودي« سما» لزراعة القوقعة والتأهيل السمعي.
مشروع« كفّك» لإعادة تأهيل الأطفال الجنود والمتأثرين بالنزاع المسلح في اليمن.
وفي جمهورية اليمن، بلغ عدد مشروعات المركز
1199 مشروعًا، وتشمل عدة قطاعات،
covering multiple sectors, including health sector, food security,
education, water sanitation and hygiene, wash, shelter,
and protection, other vital sectors.
العمل التطوعي الدولي.
1,302 مشروعًا تطوعيًا، تعليميًا وتدريبيًا وطبيًا،
educational, training and medical,
نُفِّذت في 58 دولة، استفاد منها أيضًا أكثر من
benefited also more than 2,700,000 people.
Over 80,000 male and female volunteers participated through the Saudi Volunteer Portal
for International Work. Saudi Conjoined Twins Program.
أُجريت حتى الآن 67 عملية فصل ناجحة. جرت دراسة 155 حالة.
155 cases evaluated.
مرضى من 28 دولة في 5 قارات حول العالم. احتلّت المملكة العربية السعودية
The Kingdom of Saudi Arabia ranked second globally and first in the Arab world in humanitarian aid for 2025,
وتصدّرت قائمة أكبر المانحين. وفقًا لخدمة التتبع المالي
according to the United Nation Financial Tracking Service, FTS.
End of transcript · 253 words · machine translated
Original transcript (English)
King Salman Humanitarian Aid and Relief Center. Over 10 years since its inception, the center has implemented 4,212 projects in 113 countries worldwide, reflecting the leading humanitarian role of Saudi Arabia.
The center has launched a number of pioneering qualitative projects, most notably: Masam project for clearing Yemeni lands of mines, which has removed 540,000 mines to date. Saudi Noor Volunteer Program to combat blindness and its causes.
Prosthetics Program to support the injured and empower their mobility. Saudi Sama Volunteer Program for cochlear implants and auditory rehabilitation. Kafak project for the rehabilitation of child soldiers and those affected by armed conflict in Yemen. In the Republic of Yemen, the center projects reached 1,199 projects,
covering multiple sectors, including health sector, food security, education, water sanitation and hygiene, wash, shelter, and protection, other vital sectors. International Volunteer Work. 1,302 volunteer projects,
educational, training and medical, implemented in 58 countries, benefited also more than 2,700,000 people. Over 80,000 male and female volunteers participated through the Saudi Volunteer Portal for International Work. Saudi Conjoined Twins Program.
67 successful separation surgeries performed to date. 155 cases evaluated. Patients from 28 countries around across 5 continents. The Kingdom of Saudi Arabia ranked second globally and first in the Arab world in humanitarian aid for 2025, and topped the list of the largest donors
according to the United Nation Financial Tracking Service, FTS.
