Legal Proceedings and Rights Statement
Je suis impliquée dans une
procédure judiciaire en tant que
personne mise en cause et je
vais exercer mon droit à ne pas
témoigner pour deux raisons. Euh, la première,
euh, par respect pour la procédure judiciaire.
Euh, croyez- moi, j’aimerais beaucoup,
j’aimerais beaucoup témoigner, mais mes avocats,
euh, considèrent que cela
pourrait porter atteinte, euh,
aussi à mes, mes, mes droits si, si,
si je devance la procédure judiciaire.
Et, et d’autre part, euh,
comme je le dis, euh,
les deux choses sont viol— euh,
hum, défendre ma
défense, garantir ma défense. J’espère que cela finira
ou…
End of transcript · 98 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Estoy inmersa en un procedimiento judicial en calidad de investigada y me voy a acoger a mi derecho a no declarar por dos motivos. Eh, por uno, por
a, por respeto al procedimiento judicial. Eh, créanme que me encantaría, me encantaría declarar, pero mis abogados, eh, consideran que, que puede vulnerarse, eh,
también mis, mis, mis derechos si, si, si me adelanto al, al procedimiento judicial. Y, y por otra parte, eh, pues como digo, eh, las dos cosas son vulnera-- eh,
mmm, defender mi defensa, garantizar mi defensa. Espero que esto acabe o...
