I was there with Noby of Ravalesswaram too.

But Vedhi Anga told me this: it was like this.

But I didn't say anything to Noby

or Ravalesswaram near Vedhi Anga.

I didn't go and ask at the time.

When she sees this someday, don't ask me,

Don't ask, "Sister, why didn't you tell me this?"

I shouldn't keep quiet about it when I know.

So I told her right then.

The very next day, I told her about

an incident like this, key in.

No, there's nothing wrong with any of that.

There's nothing wrong.

I told her this much.

I'm not saying this in a personal space.

The whole of Kerala is watching this, after all.

End of transcript · 117 words · machine translated

Original transcript (Malayalam)

ഞാനും രാവലേശ്വരം നോബിയും ഉണ്ടാരുന്നു ആ പക്ഷേ വേദി അങ്ങ് എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു. നോബിക്കും രാവലേശ്വരം പക്ഷേ വേദി അങ്ങയുടെ അടുത്ത് ഞാൻ ഒന്നും ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോയില്ല ആ സമയത്ത്.

നാളെ ഒരിക്കൽ അവൾ ഇത് കാണുമ്പോ എന്റെ അടുത്ത് ചോദിക്കരുത്, ചേച്ചി എന്തുകൊണ്ട് എന്റെ അടുത്ത് ഇത് പറഞ്ഞില്ല എന്ന് ചോദിക്കരുത്. ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ അത് പറയാതിരിക്കരുത്. ഞാൻ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അപ്പൊ തന്നെ പറഞ്ഞു. next very next day ഞാൻ അവളുടെ അടുത്ത്

പറഞ്ഞു ഇങ്ങനെ ഒരു സംഭവം key in അല്ല അതിലൊന്നും തെറ്റില്ല. തെറ്റില്ല. അവളെ ഇത്രയും പറഞ്ഞു. അത് ഒരു personal space-ൽ അല്ലല്ലോ ഈ പറയുന്നത്.

ഇത് കേരളം മൊത്തം കാണുകയല്ലേ പറയുന്നത്.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal