# Investigation of Grace's Disappearance - Original post: https://www.twitter.com/i/status/2118104997925945820 - Source account: [@SharronMcKenna5](https://x.com/SharronMcKenna5) - Source language: English - Target language: French - Duration: 4:29 - Published: 2026-11-05 - Machine translated. Check the original before quoting. - Canonical URL: https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance ## Transcript [0:00](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance) Les images de vidéosurveillance montrent Grace rencontrant son rencard près du sapin de Noël. [0:04](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=4) C'est là qu'ils se présentent, échangent quelques mots, puis ils s'en vont ensemble. [0:10](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=10) Ensuite, au fil de la soirée, ils passent d'un bar à l'autre, ils commandent à boire. [0:14](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=14) On dirait simplement qu'ils apprécient la compagnie l'un de l'autre, et ils semblent devenir de plus en plus affectueux au fil de la soirée, ils se tiennent donc très proches. [0:22](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=22) Ils s'embrassent même à un moment, alors qu'ils se promènent d'un endroit à l'autre. [0:26](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=26) On arrive à 21 h 40, et c'est la veille du 22e anniversaire de Grace, un moment où elle devrait faire la fête. [0:35](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=35) Les images de vidéosurveillance montrent alors qu'elle retourne à l'appartement de son rencard. [0:39](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=39) La soirée semble donc clairement s'être bien passée. [0:43](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=43) Ils ont simplement l'air d'un jeune couple qui vient de faire connaissance et qui apprécie la compagnie de l'autre. [0:47](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=47) Ils ont clairement passé une bonne soirée, et se dirigent vers l'immeuble. [0:51](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=51) Ils se tiennent par les épaules, et ils se tiennent la main. [0:55](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=55) La police a examiné les réseaux sociaux de Grace et a remarqué qu'à peine revenue des toilettes, son rendez- vous avait commenté sur son profil Facebook: « Magnifique. Très rayonnante. » Ce commentaire permet aux enquêteurs d'associer un nom au visage visible sur les images de vidéosurveillance, [1:15](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=75) et d'identifier l'homme comme étant Jesse Shane Kempson, 26 ans. [1:21](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=81) Nous arrivons au matin du 2 décembre. C'est l'anniversaire de Grace. [1:26](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=86) Les caméras de l'immeuble filment Jesse qui entre dans l'ascenseur à 8 h, mais il est seul. [1:32](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=92) Puis il sort du hall, descend vers l’atrium, sur Elliot, où il arrive environ sept minutes plus tard. [1:40](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=100) Or, les détectives qui ont examiné les images le voient regarder des valises et en acheter une. [1:47](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=107) Puis il achète des produits de nettoyage. [1:50](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=110) Après ces achats, vers 11 h, il prend un taxi pour se rendre dans une agence de location. [1:56](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=116) C’est là qu’il loue une Toyota Corolla rouge. [2:00](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=120) Les enquêteurs sont très surpris quand, quelques heures plus tard, Jesse est aperçu à un rendez-vous Tinder. [2:08](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=128) Il est donc sorti, il a acheté toutes ces fournitures, il a loué la voiture, il a acheté la valise. [2:14](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=134) Il a tout ça avec lui et maintenant, il va à un autre rendez-vous. [2:20](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=140) Alors, même s’il a acheté ces fournitures, et soyons honnêtes, c’est tout à fait inhabituel de faire ce qu’il a fait, Il semble tout simplement imperturbable. [2:27](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=147) Il vaque simplement à ses occupations, et continue aussi à se procurer du matériel, allant même jusqu’à louer une machine de nettoyage Rug Doctor. [2:35](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=155) Il affirme bien sûr que cette machine de nettoyage Rug Doctor lui était en fait nécessaire pour des taches de vin rouge, et la vidéosurveillance le surprend en train de l’apporter dans sa chambre. [2:44](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=164) C’est juste avant 21 heures, le 2 décembre. [2:47](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=167) À 21 h 30, quelque chose de vraiment sinistre se produit, car on voit Jesse pousser un chariot chargé de deux valises qui semblent lourdes dans l’ascenseur. [2:58](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=178) Puis il les place simplement dans le coffre de sa voiture de location. [3:02](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=182) Il ne semble même pas s’inquiéter de son comportement. [3:06](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=186) En fait, il plaisante même avec un employé en rapportant le chariot vide dans le hall. [3:12](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=192) Tôt le lendemain matin, donc le 3 décembre, Jesse repart pour une virée shopping très douteuse, disons- le. [3:19](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=199) Cette fois, il achète une pelle. Il est environ 7 heures du matin. [3:24](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=204) Encore une fois, il discute simplement de façon très décontractée avec le caissier, et donne l’impression de faire de simples courses ordinaires. [3:33](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=213) Puis il dépose quelques sacs au pressing. [3:36](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=216) Ensuite, il se rend dans une station de lavage. [3:38](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=218) Il va doncque à ses occupations quotidiennes. [3:41](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=221) Les images de surveillance le montrent maintenant en train de laver la voiture au jet avant de la rendre finalement à l’agence de location. [3:49](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=229) C’est là qu’elle est ensuite louée par un autre client. [3:52](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=232) Le 5 décembre, le jour même où Grace est signalée comme étant portée disparue, on voit Jesse porter des sacs, qu'il jette ensuite dans diverses poubelles dans toute la ville, ce qui est vraiment suspect et profondément sinistre. [4:10](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=250) Maintenant, quand il retourne à l'appartement, quand il remarque qu'il n'est pas seul, en gros, parce que il voit qu'il y a des policiers dans les environs, il commence naturellement à s'inquiéter de la raison de leur présence. [4:21](https://preview.translate.mom/transcript/J0iPtWG7X9P1/transcript-of-investigation-of-graces-disappearance?t=261) Alors, il fait rapidement demi- tour pour éviter d'être vu, et il essaie de dissimuler son visage tout en s'éloignant à la hâte.