Interview with a Soldier on the Frontline

E a brigada?

Comandante da unidade.

Aleksandr, codinome Lary.

Como?

Lary.

Mary?

Lá-rich.

Maria.

Não.

Lari.

Lari.

Não, Lary.

Maria.

Lary.

Entendi. Certo. Continue.

Continue.

Venom.

Quem é Venom?

Comandante de companhia.

UT?

Comandante de companhia.

O comandante de companhia é o Venom, certo?

Sim.

Sabe o nome, sobrenome e patronímico dele?

Não, só os codinomes.

Só os codinomes.

O comandante da brigada?

Só sei que é Zoro.

Zoro, é o codinome dele?

Sim, só isso.

Entendi.

Por que caralho você foi lutar?

Obrigaram-me.

Obrigaram-me.

Por 15 anos.

E você é de qual cidade?

Da região de Sumy, cidade de Chuska.

Chuska. Tem esposa e filhos?

Tenho uma companheira.

E filhos?

Ainda não tenho filhos.

Está aguentando bem por enquanto?

Bem…

Ou seja, você disse que é da região de Voronej,

que há alguma aldeia lá.

Não, Voronej é um povoado.

Ah, entendi. Certo, certo, certo. Este…

Vocês são pra caralho, não?

Éramos dez pessoas.

Não, e quantos de vocês há pra caralho nesta área?

Não sei.

Não sabe?

Só nos disseram que vocês são dez pessoas.

Então, vocês têm uma área de origem lá,

onde preparam vocês?

Na região de Donetsk.

Na região de Donetsk?

Sim. Depois, nos levam de carro.

Você consegue mostrar no mapa, né?

Conheço a cidade de Terny.

Terny?

Sim.

Ah, irmão,

vocês são uns viadinhos,

uma vez me expulsaram de lá pra caralho.

Não fui eu.

Bem, eu sei que não foi você.

Talvez tenha sido, mas eu sei

que vocês me expulsaram de lá pra caralho.

Não fui eu.

Esteve em Krasnyi Lyman?

Não.

Não?

Há quanto tempo está lutando?

Bem,

ficamos em Terny,

por um mês.

Um mês?

Sim.

Está tudo claro. Vamos.

Você luta na Rússia?

Não.

Certo, aham. Já esteve em Kyiv?

Não. Foi mobilizado, né, forçado?

Sim.

Conhece alguma força de operações especiais?

Não.

Por que está todo machucado? Bateram em você ou o quê?

Pisei numa mina.

Numa mina Pétala, provavelmente, né? Pisei numa?

Talvez até nas pétalas, não sei.

Estás a ver? Os teus mandam-te à merda.

Sim, deixaram- te e foram- se

embora, não é? É o que parece.

Sim.

Sim.

Que merda, o que posso dizer.

Que se foda lutar por este exército.

E eu nem...

Estás a ver? Olha, estás a ver?

Nós fizemos- te prisioneiro, certo?

Onde não te obrigam a dizer: Glória à Rússia!

Lá, porra, o Zelensky é um filho da puta, certo?

O que é preciso ser na guerra, se és guerreiro?

Uma pessoa, certo?

Sim.

Pronto.

Por que os teus homens se metem numa merda dessas?

Não sei.

Não sabes?

Entendi.

Então, que ferimentos tens? Onde?

A perna está ferida, sim, rebentaste numa mina.

Sim, as duas pernas.

Sim. Pronto, tem um pouco mais de cuidado.

Pronto, nada de estupidez, nada de estupidez.

Não.

Olha, se não cometeres, tipo, nenhuma estupidez, nós

tiramos-te daqui,

levamos- te para a Rússia, sim.

E na Rússia, porra, não disparam.

Devolveram- te o ícone?

Sim.

Não te espancaram?

Não.

Então. Por quem foste capturado?

Por soldados da Rússia.

Então. Soldados da Rússia são soldados,

certo, é isso.

Tratam-te como guerreiro, certo?

Sim.

No pior dos casos, amarraram- te a mão,

porra, deram- te água, caralho.

Embora nós mesmos não tenhamos

água nenhuma.

Obrigado pela água.