Discussion on US-Iran Relations
Mr. Carter came down from his throne
and sat on the ground with us common people.
He reached an understanding with us, and we will understand him too,
except that he must
make amends for the wrongs he has done to us.
We have nothing against the American people, none at all.
There is no conflict between peoples, only with their governments.
A government that comes along later should reach an understanding with us.
It should not be that I sit in the White House
while you sit in a hovel, and the one in the palace
and the one in the hovel must be master and servant.
If they discard this notion
and understand us, perceive us as we are,
us,
why should we not have relations with them? With the U.S.
government we will have relations too, with everywhere.
End of transcript · 141 words · machine translated
Original transcript (Persian)
آقای کارتر از اون ارشی که دارد آمد روی زمین نشست با ما زمین نشینها تفاهم کرد. ما هم با او تفاهم میکنیم و به استثنای اینکه باید اون ظلمهایی که به ما کرده است باید جبران بکند.
با ملت آمریکا که هیچی نداریم، هیچ اختلافی نیست بین ملتها با هم. با دولتهاشون. دولتی که بعد پیش میاد تفاهم کنند با ما. اینطور نباشد که من در کاخ سفید نشستم و شما در کوخ نشستید و کاخ نشین با
کوخ نشین باید ارباب و رعیت باشن. این اگر این کلمه را بردارند و ما را همونطور که هستیم بفهمند، ادراک کنند ما را، ما با آنها چرا رابطه نداشته باشیم؟
با دولت آمریکا هم رابطه پیدا میکنیم، با همه جا