Interview with Serial Killer Arthur Shawcross

هل ترى نفسك نوعًا ما شخصيةً مشهورة هنا؟

بالطبع.

بأيّ معنى؟

حسنًا، الجميع يعرف سبب وجودي هنا.

هل تستمتع بالاهتمام؟

أحيانًا.

أحيانًا يصبح الأمر مزعجًا.

ومن زنزانته، يواصل شوكروس اختراع المزيد من

التبريرات المبتكرة لقتله النساء في روتشستر.

عندما أقللتُ أولئك النساء، ظننت أنني مصاب بالإيدز،

لأن إحدى النساء اللاتي توقفن عند السيارة أخبرتني أن إحدى النساء اللاتي أخذتهن

للخارج مصابة بفيروس HIV. لم أكن أعرف أيتهن كانت،

لذا عدت وأقللت كل اللواتي واعدتهن في

شارعين في روتشستر، وبدأت أقتلهن.

وبينما كنت أفعل ذلك، أخذت مهبل

ثلاث منهن و

أكلته. لماذا؟ لا أعرف. ربما لتسريع، الـ...

فكرة، آه،

مرض

الإيدز.

إذًا ظننت أنه ربما

يقتلك أسرع؟

على الأرجح.

إنه فقط أنه ليس هناك كثير من الناس الذين تحدثت إليهم أكلوا لحمًا

بشريًا.

هل أكلت يومًا شريحة لحم نيئة؟

هل أكلت يومًا شريحة لحم عليها دهن عند طرفها؟

نعم.

مشابه.

أعني، عندما اقتادتك الشرطة،

هل ذكرت أي شيء عن

فيروس نقص المناعة البشرية؟

لا يا سيدي، لم أفعل.

أفترض أن السبب هو أن البعض قد يقولون: «أليس ذلك مجرد عذر لـ

تبرير القتل؟»

صدّق ما تريد تصديقه.

أخبرتك كيف قتلت، ولماذا قتلت.

إن لم ترغب في تصديقه، فذلك عائد إليك.

لكن ثمة أمر واحد لا يزال موضوعًا محرّمًا،

قتل الطفلين

في ووترتاون.

أنت مستعد للحديث عن

ما حدث في فيتنام وقتل كل هؤلاء البغايا.

لكن، أ- أتساءل فقط لماذا أنت مستعد

للحديث عنه وليس عن ووترتاون.

لا أريد التحدث عن ذلك.

اطرح سؤالًا آخر، وسأغادر.

بالتأكيد يعرف ما نشعر به جميعًا حيال قتل الأطفال.

إنها فقط، كما تعلم، على الأرجح أكثر الأشياء استنكارًا

يمكن لأي شخص،

يمكن لأي شخص أن يفعله. وهو، آه، يفهم ذلك، لكن المشكلة

هي أنه لا يستطيع

تبريره. لا يستطيع أن يجد

حجة مقنعة أو طريقة للتخفيف من وطأته.

لذا فهو فقط، لن يتحدث عن ذلك.

لكن في عام 2001، دخل شخص ما حياة شوكروس، شخص كان

سيجبره على مواجهة أشد شياطينه ظلمة، الابنة التي

لم يعلم يومًا بوجودها.

في عام 2001، تلقى آرثر شوكروس خبرًا صادمًا.

أثناء إجازته من الجيش في أوائل ستينيات القرن العشرين، أقام علاقة عابرة

مع امرأة في هاواي.

بعد 40 عامًا، كانت الطفلة من تلك العلاقة، ماغي ديمينغ،

اكتشفت من كان والدها وقررت التواصل معه.

كان زوجي في البداية يقول، «كما تعلمين، لا تفعلي ذلك». كما تعلمين، «هل تدركين

أنه قتل أطفالًا؟»

فقلت، «حسنًا، لا يمكنني أن أغلق الباب في وجه هذا»، كما

تعلمين.

كما تعلمين، هذا جزء من حياتي لا يمكنني أن أغلق الباب دونه.

بماذا شعرتِ عندما

قابلتِه للمرة الأولى حين ذهبتِ إلى السجن؟

أمم،

كنت متوجسة، آه، متوترة.

لم أكن، لم أكن أعرف ماذا أفكر، كما تعلمين، أو ماذا أقول.

أمم، «مرحبًا يا أبي»، كما تعلمين؟

أمم، كان

مهذبًا جدًا. وكان، أمم، هادئًا جدًا في كلامه.

أمم،

كان يتصرف كجدّ مع ابنتي.

آه، كان، كان يمزح كثيرًا.

وماذا عن، آه، ابنتك، ماغي؟

إنها لطيفة.

رأيتها

للتو قبل أن تصل.

هل، هل تعرف ابنتك ماغي ما الذي

فعلته؟

هل تعرف تفاصيل ما فعلته؟

لديها معلومات عن كل شيء.

أخبرتها بأشياء تريد أن تعرفها، لكنك لن تحصل عليها.

مثل ماذا؟

آه، أنت تعرف عمّا تتحدث.

أشياء حدثت في ذلك المكان الآخر.

واترتاون.

صحيح.

الأطفال الذين قتلهم، أعمارهم، أعمارهم تقارب أعمار

أطفالي الآن.

آه،

ما فعله بهم،

كما قلت، كان شيئًا مروّعًا جدًا.

وذلك بينه وبين خالقه.

ذلك بينه وبين خالقه.

لدى ماغي سبعة أطفال، وكانت حريصة على التأكد

من أنهم،

هم أيضًا، تربطهم علاقة بجدّهم المسجون.

جدّهم.

أطفالي الأكبر سنًا يعرفون

ما فعله. أما أطفالي الأصغر سنًا فلا يعرفون.

و

قال لي والدي نوعًا ما،

كما تعلم، "من الأفضل ألّا يعرف الأصغر سنًا،

لكن عاجلًا أم آجلًا سيكتشفون الأمر."

لا يعلنون حقًا

أن جدّهم، جدّهم كان قاتلًا متسلسلًا.

أصبحت ماغي والأحفاد جميعًا زوارًا دائمين لشوكروس في

السجن.

هل تحب ماغي؟

جدًا.

وهل تحب أحفادك؟

نعم.

أكتب إليهم طوال الوقت. يرسل لي الأحفاد، الأطفال في

المدرسة، يرسلون لي، آه،

اختباراتهم المدرسية وأشياء مختلفة.

ما يفعلونه في المدرسة. ويرسلون لي صورًا.

وأرسم صورهم.

أرسم بورتريهات.

ه- ه- هذه فكرة مروعة، لكن أعني، لو أن شخصًا

اغتصب وقتل أحفادك،

فما الذي ينبغي أن يحدث له؟

هذا متروك للقانون.

لكن ما الذي تعتقد أنه ينبغي أن يحدث لهما؟

هذا متروك للقانون.

لكن ما رأيك فيهما بصفتك أبًا وجدًّا؟

سأكون محطمًا.

صحيح.

هل تدرك حجم المعاناة التي تسببتَ بها

لعائلات الأشخاص الذين قتلتهم؟

لا أشعر بأي ندم،

لسبب ما.

لكنني أجد من الغريب أنك تستطيع أن تكنّ…

من الواضح أنك تكنّ المودّة، لابنتك ولـ—

أعلم.

…أحفادك.

هذا غريب.

لكن ألا يمكنك أن تشعر بأي تعاطف مع كل هؤلاء الناس؟

عائلات

كل من قتلتهم.

نعم.

ذلك الشعور غير موجود.

كما قلت، أنا جانب والجانب الآخر.

أعلم أن شيئًا في داخلي

غريب.

حدثت هذه الوقائع منذ زمن بعيد جدًا.

أمم،

هذه الأمور

حقًا لا يمكنك نسيانها.

هذه أمور لا يمكنك حقًا أن تغفرها

من جانب أولئك الأبوين، كما تعلم، اضطرارهما للعيش عبر ذلك.

أمم،

لا أندم على حقيقة أنه والدي.

لا أستطيع تغيير ذلك.

ولا أرى

آرثر شوكروس من ووترتاون

مع أطفالي عام 2008 في سجن سوليفان الإصلاحي.

إنهما شخصان مختلفان تمامًا. مختلفان تمامًا.

يوجد دائمًا رجل سيئ بداخلي. لا يمكنك أبدًا التخلص منه.

إنه خلف باب في مكان ما.

أحاول إبقاءه هناك. لا أريد إيذاء أي شخص آخر.

حقًا؟

حقًا.

نعم.

آه، مجرد سؤال أخير، آرثر.

أعني، لماذا، ماذا، لماذا لا تريد أن

تتحدث عن

الطفلين الصغيرين؟

توقّف.

انتهى الأمر. اقطع الاتصال.

أليس لأنك… هل لأنك تخجل من ذلك؟

اقطع الاتصال. هذا، انتهى الأمر.

حسنًا.

آرثر، شكرًا جزيلًا لك على وقتك

End of transcript · 874 words · machine translated

Original transcript (English)

Do you see yourself as something of a celebrity here? Of course. In what way? Well, everybody knows what I'm here for. Do you enjoy the attention?

Sometimes. Sometimes it gets to be a hassle. And from his prison cell, Shawcross continues to invent ever more imaginative justifications for his killing of the women in Rochester. When I picked those women up, I thought I had AIDS,

because one of the women who stopped in the car told me one of the women I took out is HIV positive. I didn't know which one of them were, so I went back and picked up all the ones I dated in two streets in Rochester, and I started killing them. And while I was doing it, I took the vagina of

three and ate it. Why? I don't know. Probably to speed up the, the idea of, uh, the AIDS disease.

So you thought it might kill you quicker? Probably. It's just not a lot of people that I've ever spoken to have eaten human flesh.

Ever eat a raw steak? Ever eat a steak that's got the fat on the end of it? Yeah. Similar. I mean, when you were hauled in by the police,

did you make any mention of the HIV? No, sir, I did not. Suppose it's because some people might say, "Well, isn't that just an excuse to justify killing?"

You believe what you wanna believe. I told you how I killed, why I killed. You don't wanna believe it, that's up to you. One thing, however, remains a taboo subject, the killing of the two

children in Watertown. You're prepared to talk about what happened in Vietnam and killing all these prostitutes. But j- I'm just wondering why you're prepared to talk about it and not Watertown.

I don't wanna talk about it. You say one more question, I leave. Certainly he knows how we all feel about murdering children. Uh, it's just obviously, you know, probably the most reprehensible thing anyone,

anyone can do. And he, uh, he understands that, but the problem is he can't justify it. He can't come up with a selling point or a way to mitigate that. So he's just, just not gonna talk about it.

But in 2001, someone was to enter Shawcross's life who would force him to confront his darkest demons, the daughter he never knew he had. In 2001, Arthur Shawcross received dramatic news. Whilst on leave from the Army in the early 1960s, he had a brief romance

with a woman in Hawaii. 40 years later, the child from that relationship, Maggie Deming, discovered who her father was and decided to make contact. My husband at first was like, "You know, don't go there." You know, "Do you realize that he killed children?"

And I said, "Well, I can't just shut the door on this," you know. You know, this is a part of my life that I just can't close the door. What did you feel when you met him for the first time when you went to prison?

Um, apprehensive, uh, nervous. I didn't, didn't know what to think, you know, what to say. Um, "Hi, Dad," you know? Um, he was very

genteel. He was, um, very soft-spoken. Um, very grandfatherly to my daughter. Uh, he, he joked around a lot. What about, uh, your daughter, Maggie?

She's cool. I seen her just before you showed up. Does, does your daughter Maggie know what you did?

Does she know the details of what you did? She has the information of everything. I told her things that you wanna know, but you're not gonna get. Like what? Uh, you know what you're talking about.

Things that happened in that other place. Watertown. Right. The children that he had killed are, the chil- the, the ages are about the same age as my children are now.

Uh, what he did to them, like I said, was a pretty graphic thing. And that's gonna be between him and his maker. That's gonna be between him and his maker.

Maggie has seven children of her own, and she's been keen to make sure that they, too, have a relationship with their imprisoned grandfather. My older children know

what he'd done. My younger children don't. And my father kinda like said to me, you know, "It's best that the younger ones don't know, but sooner or later they're

gonna find out." Um, they don't really advertise the fact that their, their grandfather was a serial killer. Both Maggie and the grandchildren have become regular visitors to Shawcross in prison. Do, do you love Maggie?

Very much. And do you love your grandchildren? Right. I write to them all the time. They send, the, the grandchildren, the kids in the, in school, they send me their, uh,

school tests and different things. What they're doing in school. Send me pictures. And I draw their picture. I do portraits. Th- th- this is a horrible thought, but I mean, if someone were to,

you know, rape and kill your grandchildren, what should happen to them? That's up to the law. But what do you think should happen to them? That's up to the law.

But what would you think of them as a father, as a grandfather? I would be devastated. Right. Do you have any comprehension of the suffering that you've brought the families of the people that you've killed?

I don't have any remorse, for some reason. But I find it strange that you can have... You clearly feel affection for your, your daughter and your- I know

... grandchildren. That's strange. But you can't feel any empathy for all those people that the families of all the people that you killed.

Yeah. It's not there. Like I said, I'm one side and the other side. I know something inside me is weird.

These events happened so far back in time. Um, these, these things you really can't forget. These sort of things you can't really forgive

on the part of those parents, you know, having to live through that. Um, I don't regret the fact that he's my father. I can't change it. And I don't see

Arthur Shawcross from Watertown with my children in 2008 in Sullivan Correctional. Totally different people. Totally different. There's always a bad man in me. You never can get rid of it. He's behind a door somewhere.

I'm trying to keep him there. I don't want to hurt nobody else. Really? Really. Yeah. Uh, just a final question, Arthur.

I mean, why, what, why won't you talk about the, the two young children? Stop. It's over. Disconnect.

Is it not because... Is it because you're ashamed of it? It's disconnect. It's, this is over. Okay. Arthur, thank you very much for your time

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal