Discussing On-Screen Chemistry in Acting
Because you can do a lot on your part,
you can look at each other tenderly or not,
you can get along better or
worse with your co- star.
None of that,
almost none of that, really, has to do with whether later
you say, “There’s chemistry or there isn’t.”
It’s something you see on screen
between two people who, together,
are interesting
or aren’t interesting. I was really afraid, you know,
that there might be something, right? That, that…
well, that there might be something
about these two that interests me.
We were very lucky to say, “Well,
there’s chemistry,” meaning,
that we
understand each other,
that our characters do seek each other out.
And it’s like I have to find my mark,
what frequency to set it to,
and see what frequency Susana sets
hers to and do a little something.
Something like that.
And I think there’s also something in,
in Chechena.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Porque tú puedes poner mucho de tu parte, puedes mirar con ojitos tiernos o no, puedes llevarte mejor o peor con tu compañera. Nada de eso,
casi nada de eso, de verdad, tiene que ver con que después vosotras digáis: «Hay química o no». Esto es una lectura que se ve en pantalla de dos personas que resulta que juntas son interesantes
o no interesan. Que a mí me daba mucho miedo, eh, que hubiese algo, ¿no? Que, que... pues que hay algo que me interese de estas dos. Hemos tenido la gran suerte de
decir: «Bueno, que hay química», o sea, de que nos entendemos, de que nuestros personajes sí se buscan. Y como que hay que encontrar como
mi marca, en qué frecuencia la pongo y ver en qué frecuencia pone Susana y hacer una cosita. Algo así. Y yo creo que también
hay en, en Chechena.
