Critique of Capitalism and Its Impact
Çünkü kapitalizm neyi çözmüş ki? Hiçbir sorunu çözmedi.
Dünyayı yağmaladı, tüm bu yoksulluğu bıraktı,
yaşam tarzları ve tüketim modelleri yarattı ki bunlar
gerçeklerle bağdaşmıyor.
Suları, denizleri zehirlediler…
Yani nehirleri, gölleri, denizleri, atmosferi, Dünya'yı
zehirlediler.
Aklı hayale sığmaz bir israf yarattılar.
Ve hep bir örnek veririm: düşünün, her Çinlinin
bir arabası olsaydı
ya da bir araba sahibi olmak isteseydi, o, o,
bir milyonun, bir milyar yüz milyon Çinlinin her biri.
Ya da sayıları yaklaşık sekiz yüz milyon olan Hintlilerin her biri
bir araba sahibi olmayı
ve bu yöntemi, bu yaşam tarzını benimsemeyi isteseydi.
Ve Afrika da aynısını yapsaydı.
Ve yaklaşık dört yüz elli milyon Latin Amerikalı da aynısını
yapsaydı.
Petrol ne kadar yeterdi? Gaz ne kadar yeterdi?
Doğal kaynaklar ne kadar yeterdi?
Ozon tabakasından ne kalırdı?
Dünya üzerindeki oksijenden ne
kalırdı?
Karbondioksite ne olurdu, şey, karbondioksite?
Dünya ekolojisini değiştiren tüm bu olgular,
Dünya'yı değiştiriyor,
yaşamı gitgide, gitgide daha zorlaştırıyorlar
gezegenimizde.
Kapitalizm acaba dünyaya bir yaşam modeli verdi mi,
bir toplum modeli? Daha akılcı şeyleri düşünmemiz
gerekmez mi,
örneğin tüm nüfusun eğitimi,
beslenme, sağlık, insana yakışır bir
konut, yüksek bir kültür gibi?
Kapitalizm, kör yasalarıyla,
ilke olarak bencilliğiyle,
bize bir model verdi mi,
bize bir yol gösterdi mi?
Yoksa insanlığın yolu, kapitalizmin çizdiği yol mu olacak
şimdiye kadar?
Sosyalizmin krizinden söz edilebilir, ama kapitalizmin daha büyük bir
çıkışı olmayan krizi var
ve hayır, ve, ve
ki, ve insanlığın büyük sorunlarına
her anlamda çözüm getirmediğini,
hem insani sorunlara, hem toplumsal sorunlara
hem de ekolojik sorunlara.
Ve yaşamaya devam etmek,
kör yasalara göre mümkün değildir.
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Porque ¿qué ha resuelto el capitalismo? No ha resuelto ningún problema. Ha saqueado el mundo, ha dejado toda esta pobreza, ha creado estilos de vida y modelos de consumo que son incompatibles con las realidades. Han envenenado las aguas, los mares...
Quiero decir, los ríos, los lagos, los mares, la atmósfera, la Tierra. Han creado el despilfarro más increíble. Y yo siempre cito un ejemplo: imagínate que cada chino tuviera un automóvil
o quisiera tener un automóvil, cada uno de los, de los, del millón, de los mil cien millones de chinos. O que cada uno de los indios, que son alrededor de ochocientos millones, quisiera tener un automóvil y este método, este estilo de, de vida.
Y que África hiciera lo mismo. Y que casi cuatrocientos cincuenta millones de latinoamericanos hicieran lo mismo. ¿Cuánto duraría el petróleo? ¿Cuánto duraría el gas? ¿Cuánto durarían los recursos naturales?
¿Qué quedaría de la capa de ozono? ¿Qué quedaría del oxígeno sobre la Tierra? ¿Qué pasaría con el dióxido de cara, de, de carbono? Y todos estos fenómenos que están cambiando la ecología del mundo, están
cambiando la Tierra, están haciendo cada vez, cada vez más difícil la vida en nuestro planeta. Es que el capitalismo acaso le ha dado un, al mundo un modelo de vida, un modelo de sociedad. ¿No debiéramos pensar en el caso, en
cosas más racionales, como sería la educación de toda la población, la alimentación, la salud, una vivienda decorosa, una cultura elevada? ¿Acaso el capitalismo nos ha, con sus leyes ciegas,
su egoísmo como principio, nos ha dado a nosotros un modelo, nos ha enseñado un camino? ¿O el camino de la humanidad va a ser el camino trazado por el capitalismo hasta ahora?
Se puede hablar de crisis del socialismo, pero hay una crisis mayor del capitalismo que no tiene salida y que no, y que, y que, y que no tiene soluciones para los grandes problemas de la humanidad en todos
los sentidos, tanto los problemas humanos, como los problemas sociales, como los problemas ecológicos. Y no se puede seguir viviendo en, en virtud de leyes ciegas.
