Philosophical Discussion on Death
質問があります、艦長。
はい、データ、何だ？
死とは
何ですか？
ああ、それだけか？
ある者は死を、
壊れることのないも のへ
と 変わることだと見る。
姿になることだ。
永遠に変わらない姿だと。彼らは信 じる。
全宇宙の目的は、その後もその姿を 保ち続けることだと。
喜びと楽しみを与える地球のよう
な楽園で その姿を保つのだと。
永遠にわたって。
一方で、我々の…
という考えを抱く者 も いる。
虚無へと消え去る。
あなたはどちらを信じますか？
私は、我々の存在は
このどちらの哲学よりも 大きなものだと信じます。
愛する者の死を受け入れるのも 我々の人生の循環の一部です。
つまり、我々は死すべき存在です。
この宇宙での我々の時間は有限です 。
それはすべての人間が学ぶべき 真実の一つです。
宇宙艦隊は新たな生命を 探し求めるために設立されました。
ほら、そこにあります。
待っています。
私のそばにいてほしい人は あなた以外に思いつかない。
今を生きろ。
今この瞬間を
いつだって最も大切な時間にして。
今は二度と来ない。
外に何があるか見よう。
発進。
End of transcript · 246 words · machine translated
Original transcript (English)
I have a question, sir. Yes, Data, what is it? What is death? Oh, is that all?
Some see it as a changing into an indestructible form, forever unchanging. They believe
that the purpose of the entire universe is to then maintain that form in an Earth-like garden which will give delight and pleasure through all eternity. On the other hand,
there are those who hold to the idea of our blinking into nothingness. Which do you believe, sir? I believe that our existence must be more than either of these philosophies.
It is part of our life cycle that we accept the death of those we love. You see, we are mortal. Our time in this universe is finite. That is one of the truths that all humans must learn. Starfleet was founded to seek out new life.
Well, there it sits, waiting. I can think of no one I would rather have at my side. Live now. Make now
always the most precious time. Now will never come again. Let's see what's out there. Engage.
