Interview with Ahmad Tibi on Identity
He has a mustache. He's a member of the Knesset. He's
Arab. Good evening, Ahmad Tibi.
Good evening, Yahli and Daniel.
Ahmad, why do you have a mustache?
Uh, it looks nicer,
more attractive.
Ahmad, you're Arab.
That's right.
What's an Arab?
An Arab is someone who speaks Arabic, feels Arab, who—
Ahmad, what's the best thing about being Arab?
An Arab is like any other person. Uh, we enjoy
the music, the culture, the movies,
our children, the food, the sea. Exactly the same.
Ahmad, will you be Arab?
Always, my whole life.
Because you're Arab, do you talk like that?
Like what?
You make a stinky voice.
Uh, that's not a voice, it's my accent because I'm Arab.
I want to be Arab too.
But you can't.
That's not fair. I want to be Arab.
Yahli, you're Jewish. You can't be Arab.
He wants to be Arab. Ahmad, ignore him.
Yahli's uncle said he'd always throw us into the sea.
Explain to him that Arabs don't want to throw anyone into the sea.
I hate the sea. Could we throw
us into a pool instead?
Yes, the pool, but only with floaties. Ahmed, do you want to see
us jump in?
Yes.
Thanks to our cousin, Ahmad Tibi.
Thank you, thank you.
What do we do now, guys?
He wants to see uncles wrapped in floaties.
Great, thank you.
End of transcript · 231 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
יש לו שפם. הוא חבר של הכנסת. הוא ערבי. ערב טוב, אחמד טיבי. ערב טוב, יהלי ודניאל. אחמד, למה יש לך שפם? אה, כזה יותר יפה,
אטרקטיבי. אחמד, אתה ערבי. נכון. מה זה ערבי? ערבי הוא מישהו שמדבר ערבית, מרגיש ערבי, ש-
אחמד, מה הכי כיף בלהיות ערבי? ערבי זה כמו כל בן אדם אחר. אה, כיף אה לנו מהמוזיקה, כיף לנו מהתרבות, מהסרטים, מהילדים שלנו, מהאוכל, מהים. ממש אותו דבר. אחמד, אתה תהיה ערבי?
תמיד, כל החיים. בגלל שאתה ערבי אתה מדבר ככה? איך ככה? אתה עושה קול מסריח. אה, זה לא קול, זה המבטא שלי כי אני ערבי.
גם אני רוצה להיות ערבי. אבל את לא יכולה. זה לא פייר. אני רוצה להיות ערבי. יהלי, את יהודייה, את לא יכולה להיות ערבי. רוצה להיות ערבי. אחמד, תתעלם ממנו.
דוד של יהלי אמר שתמיד הוא יזרוק אותנו לים. תסביר לו שערבים לא רוצים לזרוק אף אחד לים. אני שונאת ים. אפשר במקום זה לזרוק אותנו לבריכה? כן, הבריכה, אבל רק עם מצופים. אחמד, אתה רוצה לראות
אותנו קופצים? כן. תודה לבן דוד שלנו, אחמד טיבי. תודה לכם, תודה לכם. מה עושים עכשיו, חבר'ה?
רוצה לראות דודים עטופים במצופים. יופי, תודה.