Tribute to a Fallen Football Fan
Eu sei que devia ter postado ontem à noite,
mas não conseguia falar.
Ele se foi.
Meu amigo,
meu capitão,
meu companheiro torcedor de futebol.
É demais.
É demais, simplesmente demais.
Walter já foi ruim o bastante,
mas agora
Patrick se foi.
Eu realmente não consigo
imaginar um mundo sem ele nele.
Sonny, Sophie, Daniel,
Sinto muito pela perda de vocês.
Não sei como vou superar isso.
Patrick, eu te amava de todo o coração.
Sei que agora você está lá em cima,
reunido com todos aqueles que amou.
Mas dizer que você fará falta
aqui embaixo é provavelmente o
maior eufemismo do século.
Foi uma honra trabalhar com Patrick.
Na verdade, foi mais do que uma honra.
Foi o privilégio da minha
vida trabalhar com ele.
Certo, é isso. Eu não consigo,
não consigo, não consigo dizer isso.
Não consigo mais.
Sei que todos os seus pensamentos
e que suas orações estão com ele,
e que milhões de vocês estão
tão devastados quanto eu.
Vamos guardá-lo para sempre em nossos corações,
e sempre podemos ligar a televisão
e ver este consumidor, ator e profissional
fazendo o que fazia de melhor.
Deus abençoe a todos.
End of transcript · 196 words · machine translated
Original transcript (English)
I know I should have posted last night, but I couldn't speak. He's gone. My friend, my captain,
my fellow football fan. It's too much. It's just too much. Walter was bad enough, but now
Patrick's gone. I really can't imagine a world without him in it. Sonny, Sophie, Daniel, I am so sorry for your loss.
I don't know how I'm gonna get over this. Patrick, I loved you with all my heart. I know you're up there now, reunited with all those that you've loved. But to say that you'll be
missed down here is probably the understatement of the century. It was an honor to work with Patrick. Actually, it was more than an honor. It was the privilege
of my life to work with him. Okay, that's it. I can't, I can't, I can't say it. I can't do any more. I know that all your thoughts
and your prayers are with him, and that millions of you are just as devastated as I am. We will hold him forever in our hearts, and we can always turn on the television
and see this consumer, actor, and professional doing what he did best. God bless everyone.